21 de enero de 2020

Un tribunal en el este de Alemania indicó el martes que probablemente rechazará el intento de un hombre judío de forzar la eliminación de un remanente feo de siglos de antisemitismo de una iglesia donde Martin Luther predicó una vez.

El senado de la corte de Naumburg dijo, en una audiencia, que “tal vez rechazará la apelación”, dijo el vocero de la corte Henning Haberland a los periodistas.

“El Senado no pudo seguir la opinión del demandante de que la escultura difamatoria puede verse como una expresión de desprecio en su presentación actual”, dijo Haberland.

El veredicto se anunciará el 4 de febrero.

La escultura llamada “Judensau” o “cerdo judío” en la iglesia de la ciudad de Wittenberg data de alrededor de 1300. Es quizás la más conocida de las más de 20 reliquias antisemitas de la Edad Media que todavía adornan iglesias en Alemania y en otras partes de Europa.

Ubicado a 4 metros (13 pies) sobre el suelo en una esquina de la iglesia, representa a judíos amamantando sobre las tetas de una cerda, mientras un rabino levanta la cola del animal. En 1570, después de la Reforma Protestante, se añadió una inscripción que se refería a un tratado anti-judío por Lutero.

El judaísmo considera a los cerdos impuros y nadie discute que la escultura es deliberadamente ofensiva. Pero hay un fuerte desacuerdo sobre qué hacer con ella.

La audiencia del martes fue la segunda ronda de la disputa legal, que se produce en un momento de creciente preocupación por el antisemitismo en Alemania. En mayo, un tribunal falló contra el demandante Michael Duellmann, que quiere que se retire el símbolo antisemita de la iglesia y se coloque en el cercano museo Luther House.

Los jueces en Dessau rechazaron los argumentos de que tiene derecho a que se retire la escultura porque formalmente constituye una calumnia y la parroquia es legalmente responsable.

La escultura “es una terrible ofensa del judaísmo… una difamación e insulto al pueblo judío”, dice Duellmann, argumentando que tiene “un efecto terrible hasta el día de hoy”.

Cuando la iglesia fue renovada a principios de la década de 1980, la parroquia decidió dejar la escultura de piedra arenisca en su lugar, y también fue restaurada. En 1988, se construyó un monumento en el suelo debajo de él, en referencia a la persecución de judíos y el asesinato de 6 millones en el Holocausto nazi.

El pastor Johannes Block de la Iglesia de la ciudad dice que la iglesia también considera que la escultura es inaceptablemente insultante. Sin embargo, argumenta que “ya no habla por sí mismo como una pieza solitaria, sino que está incrustado en una cultura de recuerdo” gracias al memorial.

“No queremos ocultar o abolir la historia, sino tomar el camino de la reconciliación con y a través de la historia”, dice.

En Berlín, el comisionado federal para la vida judía en Alemania dijo a los periodistas que estaba a favor de dejar la escultura en un museo.

“Esta sería una buena contribución de la iglesia para superar el antisemitismo”, dijo Félix Klein a los periodistas antes de la audiencia judicial.

(AP. YWN)

Principio del formulario