29 de febrero de 2020
Foto: Algunos de los estantes de JC Kosher están completamente abastecidos con productos básicos en su nueva ubicación a dos cuadras de la tienda original. (Ben Sales)
Dos meses después de que su esposa fue asesinada en el ataque a la única tienda de comestibles kosher de esta ciudad, el propietario Moshé Ferencz regresó esta semana detrás del mostrador.
La tienda, que ha reabierto parcialmente en una nueva ubicación, todavía no tiene un horario regular. Pero la reapertura señala un momento importante para la pequeña pero creciente comunidad de judíos ortodoxos de Jersey City.
“Todos quedaron impactados más allá de lo creíble”, dijo Chesky Deutsch, un miembro de la comunidad local jasídica que actúa como un portavoz informal, describiendo la atmósfera después del tiroteo. “Durante las primeras semanas hubo una pequeña parálisis. Perdieron a un amigo, los niños estaban bajo trauma, el supermercado no estaba abierto. Pero ahora la vida continúa”.
JC Kosher, que atiende a las aproximadamente 100 familias jasídicas que se han mudado al vecindario de Greenville aquí en los últimos años, fue el lugar del tiroteo el 10 de diciembre. Los dos asaltantes mataron a un oficial de policía cercano antes de viajar en una camioneta hacia el tienda, donde mataron a Leah Mindel Ferencz, quien dirigía la tienda con su esposo. También mataron a tiros a Douglas Miguel Rodríguez, un empleado, y a Moshe Deutsch, un cliente.
Los atacantes, que no eran del vecindario, también murieron en un tiroteo con la policía que duró horas. La policía descubrió una poderosa bomba en la camioneta de los tiradores y cree que apuntó a la tienda en un ataque antisemita. JC Kosher estaba al lado de una yeshivá para los niños judíos del vecindario.
Ahora el mercado está comenzando a reabrir a dos cuadras de su ubicación original en el mismo lado de la misma calle, Martin Luther King Jr. Drive. No está completamente abastecido y provee sólo a clientes que mantienen kosher según sea necesario. Deutsch dijo que estará completamente abierto en las próximas semanas.

Foto: Si bien la tienda se abrió a los clientes en función de la necesidad, todavía es un trabajo en progreso, 24 de febrero de 2020. (Ben Sales)
El lunes, la tienda estaba luminosa y limpia mientras aún era un trabajo en progreso. Los estantes estaban llenos de comida, con productos enlatados en un pasillo, productos refrigerados como hummus en otro y bolsas de pretzels apilados en otra exhibición, pero cajas abiertas, una escalera y bastidores sin ensamblar también salpicaban el espacio.
Deutsch dijo que Ferencz había planeado mudarse de todos modos, exprimido por los espacios reducidos de su tienda original. Debido a que habría tenido que hacer una renovación completa después del tiroteo, decidió que era hora de mudarse a un nuevo espacio, dijo Deutsch.
(Ferencz, quien está afligido a su esposa, pidió no ser entrevistado o fotografiado).
“Es una necesidad para la gente de aquí”, dijo Deutsch. “No pueden esperar hasta que esté completamente abastecido. Entonces, lo que hizo fue abrirlo y todavía lo está desempacando”.
La ubicación original ha estado cerrada desde el tiroteo, sus puertas cerradas ahora cubiertas por un mural de un puente sobre un corazón y tres rosas. Un artista que usa True Heart Art en Instagram pintó el mural poco después del tiroteo y lo tituló “Bridging Worlds”.
Mientras la tienda estaba cerrada, la comunidad jasídica de esta ciudad recibió entregas gratuitas dos veces por semana de Peppermint, una tienda de comestibles kosher en la ciudad jasídica del norte de Nueva York de Kiryat Joel, a más de una hora en coche. La gente también iría a Brooklyn y a otros barrios judíos para comer.
Deutsch está feliz de tener un centro local de abarrotes y comunidad abierto nuevamente.
“Estás acostumbrado a un estilo de vida de comprar todos los días o cada pocos días”, dijo. “No es como si viviéramos en un desierto, pero estamos mimados de esa manera. Todos estamos acostumbrados a tener nuestras necesidades básicas a mano, cerca”.
(JTA)