20 de abril de 2020
A los miembros de la comunidad Passaic-Clifton שיחיו,
El resultado final de la pandemia de COVID-19 es ביד הקב׳׳ה. Sin embargo, seguimos obligados a cumplir ונשמרתם מאד לנפשותיכם haciendo lo que podamos para mitigar la propagación de enfermedades, sufrimiento y muerte debido a la pandemia.
La comunidad Passaic-Clifton, bajo el liderazgo de sus Rabbonim y Askonim y con el apoyo y el acuerdo de Rosh HaYeshiva Rav Meir Stern שליט׳׳א, fue proactiva en la implementación de medidas agresivas de distanciamiento social mucho antes de que las regulaciones estatales y federales exigieran estas medidas y mucho antes de que fueran adoptados en la gran comunidad judía regional. A pesar de lo dolorosas y devastadoras que han sido nuestras pérdidas, estas medidas parecen haber desempeñado un papel fundamental en la prevención, sin embargo, de enfermedades y muertes mucho más graves debido a COVID-19.
El número de nuevos casos de COVID-19 ingresados en hospitales y muertes muestra signos tempranos de desaceleración. Esto es alentador, pero debe considerarse en el contexto de los patrones establecidos de enfermedades infecciosas pandémicas donde el resurgimiento de infecciones es la regla a raíz de las disminuciones iniciales. Por lo tanto, es muy probable que aumentos adicionales de infecciones, hospitalizaciones y muertes sigan periódicamente en el futuro previsible. Es imposible predecir dónde o cómo se desarrollará la pandemia, especialmente porque no se dispone de pruebas generalizadas, lo que deja completamente desconocido el número de personas infectadas que residen en la comunidad.
A la luz de la probabilidad de una infección resurgente y sus consecuencias mortales, es esencial que la comunidad mantenga prácticas de distanciamiento social y NO se apresure o presione para modificar estas reglas que salvan vidas. Para mantener la salud y la seguridad de nuestra comunidad, el Grupo de trabajo recomienda:
- NO debe ocurrir ningún cambio en las prácticas de distanciamiento social. Esto significa que NO deben ocurrir reuniones:
- NO minyanim
- NO grupos de juego, incluso reuniones informales de niños en el bloque
- NO kidushim
- NO invitar a invitados de dentro o fuera de la comunidad
- NO viajar con excepción de las compras de comestibles y farmacias con la menor frecuencia posible
- Todos deben usar máscaras cuando están en público. Cuando sea posible, esto debe hacerse con niños a partir de los 2 años. La máscara debe cubrir su nariz y boca en todo momento.
- Estafas de prueba: Tenga en cuenta que, en este momento, ninguna prueba validada puede confirmar que está seguro de contraer el virus o infectar a otros. Ninguna prueba debe ser la base para poner fin a la cuarentena o relajar el distanciamiento social a menos que lo apruebe un médico experto.
Estamos reafirmando en términos inequívocos que la prohibición contra todos los minyanim sigue vigente en la comunidad Passaic-Clifton, sin excepción alguna. Cualquier alivio de esta prohibición sería, como mínimo, un safek pikúaj néfesh, que pondría en peligro a los participantes y aumentaría dramáticamente la probabilidad de enfermedad y pérdida de vidas en nuestra comunidad. A pesar de cualquier política de otra comunidad en sentido contrario, todos los residentes de Passaic-Clifton deben adherirse a las salvaguardas que son esenciales para la protección de todos nosotros.
¿Cuándo volveremos a la normalidad?
Se sabe que la reapertura de las actividades normales en los negocios, la educación y otras áreas conlleva un delicado equilibrio entre los beneficios de volver a la vida normal y los riesgos muy reales de un nuevo aumento de los casos de COVID-19 y muertes adicionales. Los expertos están abordando cuidadosamente este cálculo de riesgo-beneficio para asesorar a las políticas públicas. El Centro para la Seguridad de la Salud de la Escuela de Salud Pública John Hopkins publicó Principios de salud pública para una reapertura por fases durante COVID-19: Orientación para los gobernadores. Este documento contiene muchos puntos particularmente relevantes para la situación de nuestra comunidad:
- Los expertos reconocen la “gran anticipación de la posibilidad de volver a un sentido de normalidad” y de una inmensa presión sobre los líderes para “volver a los negocios como de costumbre”.
- Los expertos tienen claro que todavía estamos en el período ANTES de que la transición a la normalidad pueda comenzar y que una vez que lo haga, esta transición será un proceso gradual a largo plazo, no un rápido retorno a todo como estaba.
- Los expertos definen los criterios para “considerar” la reapertura, lo que requerirá al menos semanas adicionales para alcanzarse y ninguno de los cuales se ha cumplido hasta el día de hoy.
- Los expertos advierten que la apertura prematura, incluso de manera limitada, puede causar daños involuntarios, un aumento de la infección y la necesidad de restablecer el distanciamiento físico a gran escala una vez más.
- Los expertos subrayan la necesidad de que las comunidades consideren la reapertura a la luz de sus circunstancias únicas, incluidas las características sociales que podrían aumentar la probabilidad y empeorar las consecuencias de un aumento en COVID-19. El Grupo de Trabajo Passaic Clifton COVID-19 identificó desde el principio que una comunidad judía ortodoxa es más susceptible a la propagación de enfermedades epidémicas debido a nuestro estilo de vida comunitario interactivo cercano. Sobre la base de esta conciencia y con la guía de Rabbonim y Rosh HaYeshiva שליט׳׳א, la Fuerza de Tarea se movió para cerrar nuestras escuelas, shuls y otras instituciones incluso antes de que el gobierno lo ordenara. Boruch Hashem, hemos visto resultados positivos de este enfoque y el נפש מסירות de la comunidad que se ejemplifica por su fuerte adhesión a las directrices del Grupo de Trabajo.
Reconocemos plenamente la carga y la angustia que estas restricciones causan a las personas y las familias. Sin embargo, en este momento tenemos el desafío de encontrar la fortaleza y la resistencia para hacer lo correcto בעיני אלקים ואדם y emerger con el conocimiento de que hicimos todo lo que estaba a nuestro alcance para salvar vidas y evitar más tragedias. Redoblaremos nuestros esfuerzos para proporcionar los recursos y el apoyo críticos para ayudar a todos en este momento difícil.
A medida que avanza la situación, reevaluaremos continuamente los riesgos y determinaremos cuándo se pueden relajar algunas de las limitaciones. Cuando eso ocurra, I”H, el proceso será gradual y ocurrirá durante un período de tiempo prolongado. Sin embargo, ahora es el momento de redoblar nuestros esfuerzos para enfrentar la propagación de COVID-19, no para buscar prematuramente una salida rápida. Si bien todos estamos esperando ansiosamente el momento en que podamos regresar a nuestros Batei Knessiyos y Batei Medrashos y reanudar un sentido de normalidad, esto debe hacerse con precaución y deliberación, informados por y en consulta con expertos. No podemos permitirnos el lujo de errores descuidados o errores de cálculo. Implicamos a nuestros vecinos que hagan lo correcto por el bien de todos.
חזק ואמץ!
Principio del formulario