728 x 90

El repunte del COVID-19 entre los judíos observantes en Nueva York es ahora una historia nacional

El repunte del COVID-19 entre los judíos observantes en Nueva York es ahora una historia nacional

6 de octubre de 2020

La siguiente es una historia nacional sin editar en el cable AP:

En medio de un nuevo aumento de COVID-19 en las comunidades judías ortodoxas de Nueva York, muchos miembros están reviviendo medidas de salud que algunos habían abandonado durante el verano: distanciamiento social, uso de máscaras. Para muchos, también hay un regreso de la ira: sienten que la ciudad los está señalando para las críticas.

El último golpe: una orden del lunes del gobernador Andrew Cuomo que cerró temporalmente las escuelas públicas y privadas en varias áreas con grandes poblaciones ortodoxas. Entra en vigor hoy.

“La gente está muy apagada y agotada”, dijo Yosef Hershkop, un judío jasídico de Brooklyn que trabaja para una cadena de centros de atención de urgencia. “No es como si fuéramos las únicas personas en Nueva York que están recibiendo COVID”.

En las últimas semanas, los principales funcionarios del gobierno, incluidos Cuomo y el alcalde Bill de Blasio, han dado la voz de alarma sobre aumentos localizados en COVID-19 después de varios meses en los que el estado tenía una de las tasas de infección más bajas del país. Las autoridades dicen que los códigos postales más afectados se superponen con las grandes comunidades judías ortodoxas en los distritos de Brooklyn y Queens y en un par de condados cercanos.

El objetivo es evitar una temida segunda ola de infecciones meses después de que la ciudad rechazara un brote que mató a más de 24,000 neoyorquinos.

Según el plan de cierre presentado a Cuomo por el alcalde, se cerrarían 100 escuelas públicas y 200 privadas en nueve áreas que albergan a cerca de 500.000 personas. Esas áreas representan el 7% de la población de la ciudad, pero han sido responsables de alrededor de 1.850 casos nuevos en las últimas cuatro semanas, más del 20% de todas las nuevas infecciones en la ciudad durante ese lapso.

De Blasio había propuesto el cierre el domingo, el segundo día de la festividad judía de Sucot, cuando los judíos ortodoxos no usarían teléfonos o computadoras y, por lo tanto, no habrían escuchado las noticias hasta la puesta del sol.

“Anunciar esto en medio de una festividad judía muestra la incompetencia y la falta de sensibilidad del Ayuntamiento hacia la comunidad judía”, tuiteó Daniel Rosenthal, un miembro de la Asamblea estatal de Queens.

De Blasio dijo que estaba al tanto de la festividad, pero que se sentía obligado a anunciar el plan tan pronto como se desarrollara.

El énfasis en las comunidades ortodoxas irritó a muchos de sus miembros, incluso cuando los líderes cívicos y religiosos reconocieron los peligros planteados por el nuevo brote e instaron a que se cumplieran las directrices. Muchos dicen que ya se están esforzando por equilibrar los rituales y tradiciones centrados en las reuniones comunales con las reglas de salud.

La semana pasada, Agudath Israel of America, una organización paraguas judía ortodoxa, trabajó con el Consejo de la Comunidad Judía de Boro Park para distribuir 400.000 máscaras. Fern Sidman, periodista del periódico The Jewish Voice, dijo que muchas familias están cancelando bar mitzvahs o planean reducir drásticamente la asistencia.

The Jewish Voice insta al cumplimiento de las pautas de salud, como el uso de máscaras y el distanciamiento social. Sin embargo, su editor, David Ben Hooren, dijo que muchos judíos ortodoxos en Brooklyn y Queens creen que han sido blanco de forma injusta con estrictas restricciones que no se aplican en otros lugares.

“La comunidad judía siente que están siendo señalados y hay algún elemento de antisemitismo”, dijo el lunes. “No es que esté de acuerdo con eso, pero ese es el sentimiento en la calle. Las tensiones están aumentando”.

El rabino Avi Shafran, director de asuntos públicos de Agudath Israel of America, dijo que la mayoría de la comunidad judía ortodoxa “está decidida a hacer lo que sea necesario” para combatir el coronavirus, y la adherencia a las pautas de salud se ha vuelto “mucho más común”.

Dijo que su organización está desalentando las salidas y reuniones familiares esta semana mientras Sukkot continúa. “La gente debe cumplir con todas las directivas gubernamentales que tengan como objetivo frenar la propagación del virus”, dijo.

Cuomo, en una conferencia de prensa el lunes, mostró imágenes de grandes concentraciones de judíos ortodoxos y advirtió que podría cerrar algunas instituciones religiosas si sus líderes no cumplían con las restricciones. Él y de Blasio también están considerando ordenar el cierre de algunos negocios no esenciales en las áreas críticas.

Los últimos acontecimientos han reavivado la fricción que surgió en marzo y abril, cuando algunos vecindarios ortodoxos de la ciudad de Nueva York y sus alrededores se vieron gravemente afectados por el coronavirus. Cientos de personas murieron o fueron hospitalizadas, y los cierres cerraron muchas escuelas y negocios judíos.

En abril, de Blasio supervisó la dispersión de un gran funeral jasídico en Brooklyn y se enfureció por un tuit advirtiendo a “la comunidad judía y todas las comunidades” contra las grandes concentraciones. Algunos miembros de la comunidad lo acusaron de un doble rasero por su apoyo a las reuniones vinculadas al movimiento Black Lives Matter.

¿Por qué el auge? Algunos residentes mencionaron el regreso de familias ortodoxas de las escapadas de verano en la costa o en las montañas Catskill, y la reciente reapertura de algunas escuelas judías. Shafran dijo que algunos miembros de la comunidad, después de que disminuyó el brote de primavera, bajaron la guardia con menos uso de máscaras y distanciamiento social, y reanudaron el intercambio de abrazos con la familia extendida.

Motti Seligson, director de relaciones con los medios del movimiento jasídico Jabad Lubavitch, dijo que la fricción entre las comunidades jasídicas de Nueva York y el Departamento de Salud de la ciudad había estado hirviendo durante años.

Una disputa de larga data involucró los esfuerzos de la ciudad para restringir un procedimiento de circuncisión específico utilizado por algunas comunidades ortodoxas, alegando que representaba un riesgo para la salud.

En 2018 y 2019, los casos de sarampión se propagaron en las comunidades ortodoxas de Nueva York y otras regiones. A medida que surgieron ondas de antisemitismo, algunos líderes ortodoxos sintieron que el Departamento de Salud debería haberse centrado más en trabajar con las comunidades afectadas y menos en regañarlas.

“Hay mucha confianza que se ha erosionado durante una década”, dijo Seligson. “Necesita una integración mucho mayor con estas comunidades: inúndalas con alcance, hable con cada sinagoga, cada médico”.

Cuando se le preguntó sobre tales críticas, el Departamento de Salud emitió una declaración del Comisionado de Salud Dave Chokshi diciendo: “Dondequiera que hemos ido, hemos trabajado de la mano con la comunidad y siempre trabajaremos para construir asociaciones confiables para que todos sepan cómo protegerse a sí mismos “.

Sarah Horowitz, una residente jasídica del vecindario Midwood de Brooklyn, estaba enojada por la posibilidad de nuevas restricciones y lo que sintió fue el mayor escrutinio de su comunidad.

Dijo que ya ha estado luchando por encontrar el equilibrio adecuado entre trabajo y paternidad ahora que la escuela privada de su hija de 9 años ha sido cerrada debido al virus.

“Todos están frustrados”, dijo después del anuncio de De Blasio. “Todos nos sentimos atacados por el alcalde. Solo queremos que nuestras vidas vuelvan a la normalidad. Es como si viviéramos bajo una nube negra”.

Hasta cierto punto, la fricción en Nueva York refleja los desarrollos en Israel, donde los ultraortodoxos han sido criticados por ignorar las reglas de seguridad y aglomerarse en las sinagogas incluso cuando el país lucha contra un nuevo brote de COVID-19. El zar del coronavirus de Israel dice que los ultraortodoxos, que son aproximadamente el 10% de la población, representan alrededor del 40% de los nuevos casos.

(AP)

Noticias Relacionadas