22 de octubre de 2020
Foto: El exvicepresidente estadounidense Joe Biden con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en Israel, marzo de 2016.
Entre las cifras de la encuesta menos sorprendentes que se publicaron recientemente se encuentran los resultados de la encuesta del Pew Research Center que informa que un considerable 70 por ciento de los judíos estadounidenses dicen que están votando por el exvicepresidente Joe Biden, mientras que el 27 por ciento planea emitir sus votos para elegir al presidente Donald Trump. Esas cifras muestran que a pesar de todo lo que ha sucedido en los últimos cuatro tumultuosos años, nada de eso ha cambiado la mentalidad de los votantes judíos. En 2016, las encuestas a boca de urna arrojaron resultados similares: el 71 por ciento respaldaba a Hillary Clinton y el 24 por ciento eligió a Trump.
Igual de sorprendentes fueron los resultados de otras dos encuestas. Una fue una encuesta de la revista Ami que mostró que los judíos estadounidenses que se identifican como ortodoxos respaldaron a Trump sobre Biden en un enorme 83 por ciento a 13 por ciento. Otro, de I24News mostró que el 63 por ciento de los israelíes prefería a Trump mientras que sólo el 19 por ciento quería a Biden. Ese último número podría verse como una cuestión de interés personal por parte de los israelíes. Pero aproximadamente la mitad de los encuestados también dejaron en claro que pensaban que sus primos estadounidenses estaban equivocados: el 48 por ciento dijo que los judíos estadounidenses estaban equivocados al abrazar al Partido Demócrata y el 35 por ciento dijo que tenían razón al hacerlo.
Que a los israelíes les guste un presidente al que los americanos no le gusten tanto no es una sorpresa, de la misma manera que a la mayoría de los ciudadanos del estado judío no les agradaba el presidente Barack Obama, a pesar de que la mayoría de los judíos estadounidenses lo amaban.
Pero una vez que vamos más allá de esa conclusión obvia, ¿cómo explicamos estas claras diferencias? La respuesta simplista es atribuirlo a que la mayoría de los judíos estadounidenses son liberales, mientras que los ortodoxos e israelíes se inclinan hacia la derecha. Hay verdad en eso, pero la respuesta va mucho más allá. Los resultados dicen relativamente poco sobre los problemas o los méritos de los candidatos y todo sobre las diferencias entre los ortodoxos y los no ortodoxos, así como sobre la naturaleza contrastante de las sociedades estadounidense e israelí y sus culturas políticas.
Principio del formulario
Lo único interesante a tener en cuenta sobre los resultados de Pew es que muchos partidarios de Biden y Trump tienen dificultades para entender a la gente del otro lado. Para la mayoría, que en general son demócratas liberales y leales, la elección no se trata tanto de Biden como de oponerse a Trump, a quien creen que no es simplemente un error, sino el epítome del mal.
Final del formulario
Los partidarios de Biden simplemente no entienden cómo los judíos pueden apoyar a Trump, a quien consideran una amenaza para su seguridad. Si bien se oponen a sus políticas conservadoras, también ven su estilo, modales y discurso como personificación de los peores elementos de la sociedad estadounidense, además de una expresión de odio que vinculan a la violencia contra los judíos y temen que otro término lleve a un régimen fascista y autoritario. No en vano el Consejo Democrático Judío ha producido anuncios que más o menos acusan a Trump de ser un nazi a pesar de la naturaleza ofensiva de estas analogías profundamente inapropiadas. Los judíos que apoyan a Trump están igualmente desconcertados. Miran el historial del presidente y se preguntan por qué un judío se opondría a él. Ven el presente más pro-israelí que Estados Unidos ha tenido, así como uno que ha tomado más medidas contra el antisemitismo, especialmente en los campus universitarios, que cualquiera de sus predecesores. También confían en alguien con el tipo de conexiones personales cercanas con los judíos que Trump tiene en la forma de una hija que se convirtió al judaísmo, nietos judíos y asociados judíos cercanos que han desempeñado un papel en la configuración de sus políticas.
Pero estos puntos de conversación no explican realmente la forma en que se emiten los votos.
En el corazón de la diferencia entre los votantes judíos de Biden y Trump está la fe. Los judíos liberales que ven votar por Biden como una obviedad son en muchos casos el producto de una cultura que está mucho más interesada en los aspectos universalistas del judaísmo y la identidad judía que en los más parroquiales.
Para la abrumadora mayoría de judíos no ortodoxos, la agenda liberal de justicia social del Partido Demócrata es lo que ellos consideran el núcleo del judaísmo. La vieja y un tanto injusta broma que sostiene que el judaísmo reformista o no ortodoxo es la plataforma del Partido Demócrata con las festividades incluidas sigue siendo apropiada aquí. Aunque un número creciente de judíos de izquierda ha abrazado a grupos antisionistas, muchos judíos liberales todavía se preocupan profundamente por Israel y su seguridad. Sin embargo, no está ni cerca de ser su máxima prioridad.
Por el contrario, los judíos ortodoxos y el pequeño número de no ortodoxos que se identifican como políticamente conservadores consideran el apoyo a Israel como una prueba de fuego. La posición de Trump sobre Israel sella el trato para ellos. También es cierto que muchos judíos ortodoxos simplemente no se identifican con el tipo de judaísmo tikún olam que adoptan los liberales.
La sociedad estadounidense es, por definición, declaradamente no sectaria, más que un estado-nación cuyo propósito es proporcionar un hogar y seguridad a un pueblo específico que ha sido perseguido durante 20 siglos. El espíritu estadounidense está arraigado en valores universales que buscan derribar las barreras entre los pueblos y las religiones. Como la mayoría de las otras naciones del planeta, Israel es una expresión de particularismo. Su prioridad es reconstituir y defender la soberanía judía en la antigua patria de los judíos y no ser la última y mejor esperanza del mundo.
Los ortodoxos y la mayoría de los israelíes no necesariamente rechazan los valores universalistas. Sin embargo, ven la necesidad de preservar la vida y el estado judío como algo igualmente importante, y la simpatía de Trump ayuda a inclinar la balanza.
Hay todo tipo de razones que motivan a los votantes judíos, incluidas las fallas del presidente, así como la naturaleza antiliberal del ala izquierda cada vez más influyente de los demócratas. Sin embargo, la marcada división sobre las elecciones también señala algo que durante mucho tiempo fue negado por aquellos que, por las mejores razones, han tratado de retratar a los judíos e israelíes estadounidenses como miembros de una familia unida.
Los lemas de “somos uno” que alguna vez se usaron para promover las donaciones filantrópicas judías siempre fueron más aspiracionales que descriptivos. Los estadounidenses y los israelíes son parte del mismo pueblo judío, pero también son dos tribus muy diferentes con mentalidades y prioridades que, aunque no siempre están en conflicto, también son distintas. Lo mismo ocurre con los ortodoxos y los no ortodoxos. Aquellos que buscan explicar por qué estos grupos ven las elecciones a través de prismas contrastantes deben reconocer primero que lo que estamos viendo no es una división familiar, sino tribal.
(Jewish Press. Publicado nuevamente desde el sitio web de JNS)
