728 x 90

Se descubre la antigua piedra fronteriza ‘Kfar Nafah’ en el Golán

Se descubre la antigua piedra fronteriza ‘Kfar Nafah’ en el Golán

David Israel

27 de octubre de 2020 

Foto: Los trabajadores levantan el mojón romano.

La base de las FDI de Nafah fue noticia recientemente en una serie de televisión israelí sobre la Guerra de Yom Kipur de 1973 que fue comprada por HBO, Valley of Tears. Ahora, una excavación arqueológica realizada en los Altos del Golán revela por primera vez que el nombre de Nafah se le dio al sitio ya hace 1700 años.

Un mojón inscrito en griego fue descubierto durante una excavación arqueológica realizada por la Autoridad de Antigüedades de Israel antes del proyecto de la Compañía de Agua Mekorot para instalar una tubería de agua en Nafah. En algún momento, la piedra del límite se volvió a utilizar como lápida.

Foto: El mojón con la inscripción “Kfar Nafah” en griego. / Assaf Peretz, Autoridad de Antigüedades de Israel

La excavación fue dirigida por Dina Avshalom-Gorni y Yardenna Alexandre de la IAA con voluntarios locales y estudiantes de las academias premilitares en Maayan Baruch y Kela Alon.

El Dr. Danny Syon, junto con el Prof. Haim Ben-David del Kinneret Academic College, descifraron la escritura griega en la piedra y despertaron gran entusiasmo en los círculos arqueológicos.

Foto: Vista aérea de las excavaciones de la Autoridad de Antigüedades de Israel en Nafah. / Assaf Peretz, Autoridad de Antigüedades de Israel

Según los investigadores, la inscripción, que menciona el nombre de Kfar Nafah (pueblo de Nafah), fue escrita en un mojón que formaba parte de un proyecto realizado bajo el emperador romano Diocleciano (alrededor del año 300 d.C.), para marcar los límites de las aldeas locales. con el fin de recaudar impuestos.

Este es el primer mojón en el centro de los Altos del Golán que lleva el nombre de un lugar que se ha conservado hasta el día de hoy: Nafah era el nombre del pueblo sirio que existió aquí hasta la Guerra de los Seis Días en 1967, donde hoy se estableció una base militar con el mismo nombre.

Foto: Excavaciones de la Autoridad de Antigüedades de Israel en Nafah. / Assaf Peretz, Autoridad de Antigüedades de Israel

Por lo general, los nombres antiguos se conservan como resultado de la continuidad del asentamiento que preserva los nombres antiguos de generación en generación. Sin embargo, en Nafah los restos antiguos no han revelado tal continuidad de asentamientos, y desde el período bizantino, hace unos 1500 años, hasta los tiempos modernos, no ha habido ningún asentamiento conocido en el área, excepto brevemente durante el período mameluco (13th al siglo XV d.C.). Luego, siglos más tarde, apareció la aldea siria que lleva el nombre.

El hecho de que un mojón con el nombre de un asentamiento se haya conservado hasta el día de hoy es un fenómeno poco común, según los investigadores, que ahora especulan que los nombres de los asentamientos antiguos se conservaron durante muchas generaciones, incluso cuando la continuidad del asentamiento no se llevó a cabo.

Foto: Vista aérea de las excavaciones de la Autoridad de Antigüedades de Israel en Nafah. / Assaf Peretz, Autoridad de Antigüedades de Israel

Según Yardenna Alexandre y Dina Avshalom-Gorni de la IAA, “la fascinante excavación en Nafah descubrió un edificio público del período mameluco, que servía como estación de carretera. Este es el primer edificio administrativo público del período mameluco excavado en los Altos del Golán. La estación de carretera se construyó en la carretera principal que conecta Galilea con Damasco, y probablemente sirvió como lugar de parada y descanso para los comerciantes y funcionarios del gobierno que viajaban desde Tsfat, la capital de Mamluk Galilee, a Damasco. Aquí cenaron y durmieron, prepararon su equipo para el viaje y cuidaron de los caballos”.

“En el patio del edificio se encontraron restos de un horno y algo de escoria de hierro, lo que indica que aquí pudo haber trabajado un herrero reparando las herraduras durante la escala”, agregaron.

Noticias Relacionadas