Foto: El rabino Haim Drukman defiende la carta de los rabinos, 5 de junio de 2021.
La semana pasada, seis prominentes rabinos sionistas religiosos emitieron un llamado urgente condenando el esfuerzo por establecer un nuevo gobierno con partidos de derecha, centro, izquierda y árabes. Lo que siguió un día después fue una llamada del jefe de Shin Bet, Nadav Argaman, para detener el discurso violento en la sociedad israelí, advirtiendo que este discurso puede conducir a una violencia letal.
El anuncio de Argaman fue algo poco común en la historia política de Israel, en el que la mayoría de los anuncios políticos trascendentales tienen que ver con el Holocausto o con el asesinato de Rabin. Aquí está mi traducción de la llamada urgente, emitida por los rabinos Yitzhak Ben Shachar (Rosh Yeshivat Kedumim), Shlomo Aviner (Ateret Cohanim), Haim Drukman (Or Etzion), David Chai HaCohen (Le’Netivot Israel), Eliezer Waldman (Nir Kiryat Arba ) y Shmuel Eliyahu (Gran Rabino de Tsfat):
Foto: El llamado de los seis rabinos para prevenir un gobierno Lapid-Bennett, 3 de junio de 2021. / Captura de pantalla
Es inconcebible que se establezca un gobierno en Israel que dañe los cimientos mismos de los problemas de estado y religión que han sido el estatus quo desde el establecimiento del Estado de Israel, observado por todos los gobiernos de Israel.
Sin dudas este gobierno también dañará las cuestiones de seguridad que tienen que ver con nuestra propia existencia, ya que depende de los partidarios del terrorismo e incluirá a ministros que han pedido a la Corte Internacional de La Haya que investigue a los comandantes de las FDI por crímenes de guerra.
Este gobierno se opone completamente a la voluntad de la nación, como se ha expresado de manera más decidida en las últimas elecciones.
Debemos hacer un esfuerzo para hacer todo para que este gobierno no se establezca (negrita en el original – DI).
No es demasiado tarde. Ciertamente es posible.
Actuaremos y con la ayuda de Di’s tendremos éxito.
Probablemente podría hacer agujeros en cada uno de los párrafos anteriores, incluida la afirmación de que la mayoría de la nación expresó su clara voluntad en las recientes elecciones. Si lo hubieran hecho, no estaríamos enfrentando cuatro elecciones consecutivas en las que ninguna de las partes ha podido establecer un gobierno de coalición. Incluso si descontáramos el 21% de los votantes, es decir, los árabes israelíes, la derecha israelí seguiría dividida entre votantes a favor y en contra de Netanyahu.
Pero una enorme brecha se extiende entre un anuncio rabínico plagado de inexactitudes y hechos confusos y su descripción como una incitación.
Yaakov Perry, ex director del Shin Bet, dijo a 103FM el domingo que espera que la advertencia de Argaman “sea una disuasión si realmente hay grupos o individuos entre nosotros que quieren tomar la ley en sus propias manos. No hago la diferencia entre la derecha y la izquierda, a pesar de que la advertencia de Argaman llega en el contexto de las manifestaciones de la derecha”.
No puedo evitarlo aquí: ¿recuerdas los antecedentes militares de Yaakov Perry? Afirmó haber tocado la trompeta en la orquesta de las FDI. Había otros trompetistas, pero sólo Perry llegó al jefe del Shin Bet. Pero en 2018, después de que un programa de investigación de televisión demostrara que nunca sirvió en las FDI, Perry se vio obligado a renunciar a la política.
Durante dos años, decenas de miles de izquierdistas israelíes abarrotan las calles alrededor de la residencia del primer ministro Netanyahu en Jerusalem, chocan con la policía, rompen el distanciamiento social y las regulaciones de las máscaras, arrojan suficiente odio y aversión como para llenar una jaula llena de gladiadores enojados, y el El jefe de Shin Bet se queda callado. Una noche, cincuenta activistas de derecha se reúnen frente a la casa del diputado Nir Orbach en Petah Tikvah, una asamblea que el mismo Orbach apoyó, en nombre de la libertad de expresión, y Nadav Argaman está perdiendo la calma.
Si me preguntas, es por la línea en negrita en la carta de los rabinos que decía: “Debemos hacer un esfuerzo para hacer todo lo posible para que este gobierno no se establezca”.
En 1995, se culpó a rabinos de derecha del asesinato de Rabin. Fue su retórica contra los Acuerdos de Oslo, su desafío al líder, el primer ministro Yitzhak Rabin, que detestaba a toda la comunidad de colonos y lo decía. El hecho de que el propio asesino, Yigal Amir, dijera durante su juicio que no había sido influenciado por rabinos de derecha no se registró en la izquierda ni en los medios de comunicación. Por cierto, Amir tampoco fue influenciado por rabinos que debieron haberle recitado el mandamiento: No cometerás asesinato, tampoco uno importante.
Meretz MK Yair Golan, quien perdió su oportunidad de convertirse en Jefe de Estado Mayor de las FDI al comparar prácticamente a Israel con Alemania justo antes de la toma de poder nazi, el domingo por la mañana tuiteó que el rabino Drukman dijo en 1995 que todo debe hacerse, y luego Yigal Amir lo hizo. Claramente, Golan no hizo la reunión especial “Hagamos que Yamina se sienta cómoda en la coalición Lapid”.
Por supuesto, es justo señalar la hipocresía de Golan, ya que Yair Golan, tan recientemente como el pasado mes de abril, utilizó exactamente el mismo lenguaje de “debe hacer todo” cuando se trató de expulsar a Netanyahu.
El rabino Drukman respondió el sábado por la noche a la afirmación de que la carta de los rabinos contra la formación del gobierno de Bennett-Lapid constituía una incitación, diciendo: “En una democracia, las cosas se pueden expresar en una carta, tal como es posible demostrar durante meses cerca la casa del primer ministro. Aquí no hay incitación y es inconcebible que se trate de algún tipo de violencia. Se puede hacer todo lo posible de manera democrática para evitar la formación de este gobierno”.
Si tan sólo tuviéramos una plataforma pública donde las personas pudieran compartir sus puntos de vista sobre estos temas cruciales en un discurso público fructífero. Solíamos hacerlo, pero luego Facebook, WhatsApp y Twitter prohibieron las voces de derecha,
