Ayelet Balaban, una israelí nacida en Jerusalén que vive en Moshav Ganei Tal, al este de Ashdod, renovó su pasaporte británico recientemente y se encontró en medio de un escándalo diplomático.
Balaban dijo a la radio Reshet Bet el miércoles: “Quería renovar mi pasaporte que estaba a punto de caducar, así que justo después de la operación Guardián de los Muros, me registré en el sitio web, llené todos los formularios, tomé una foto de mi pasaporte israelí, Envié el pasaporte antiguo a través del correo israelí, recibí un mensaje de que había llegado y en dos semanas estaba aquí, lo recibí hace dos días”.
Y luego, continuó, “Cuando la abrí, descubrí que mi lugar de nacimiento se había cambiado a Palestina Ocupada”.

Foto: El nuevo pasaporte (R) de Ayelet Balaban y el que envió para que se le ampliara. / Cortesía de Reshet Bet radio
Si ésta es una nueva política del Ministerio de Relaciones Exteriores de Su Majestad, es muy reciente, ya que el pasaporte británico que se emitió al hermano de Balaban hace solo dos años declara que nació en Jerusalem, al igual que su antiguo pasaporte antes de enviarlo para modificaciones.
“Pensé que tal vez estaban confundidos porque yo vivo en un Moshav de evacuados de Gush Katif”, dijo Balaban, pero señaló que este hecho no está relacionado: el cambio no se realizó en su dirección actual, sino en su lugar de nacimiento.
“No pude entender qué significa esto, estaba mayormente en estado de shock, ¿qué dice en mi pasaporte? ¿Cómo me las arreglo ahora?” ella compartió su angustia.
“Ayer por la mañana envié un correo electrónico a la embajada de Israel en Inglaterra, a [la embajadora] Tzipi Hotoveli, y aún no he recibido una respuesta”, dijo.
Balaban preguntó a otros titulares de pasaportes británicos y a Nefesh B’Nefesh, pero nadie se ha encontrado con una situación similar hasta ahora.
Dado que el Ministerio de Relaciones Exteriores británico está dirigido por un gobierno conservador pro-Israel, es lógico pensar que la desafortunada entrada fue realizada por algún empleado celoso anti-Israel sin un cambio de política. Manténganse al tanto.
(Jewish Press. Reshet Bet)