25 de diciembre de 2020 

Si alguna vez ha tenido la oportunidad de viajar en el sistema de autobuses israelí, probablemente haya descubierto el sabor único de “Sabra” que lo distingue de los sistemas de transporte en prácticamente cualquier otro país.

En las horas pico, puede haber muchos más pasajeros que asientos de autobús esperando en la parada de autobús. Todos esperan subirse y todos esperan un asiento. Cuando llegue el autobús, debe esforzarse y afirmarse si desea el privilegio de viajar en este autobús, y mucho menos encontrar un lugar para sentarse. Por lo general, hay mucho ruido afable hasta que todos se acomodan y el autobús puede conducir. (¡Si el conductor incluso espera a que todos estén sentados o preparados para que se mueva, claro está!)

“¡Nahag, nahag!” los pasajeros llaman, incitando frenéticamente al conductor a abrir la puerta trasera o hacer una parada. Con pasajeros que esencialmente se comportan como conductores de asientos traseros, lanzando órdenes y solicitudes, no es de extrañar que los “nahagim” a menudo pierdan la calma.

He viajado en muchos autobuses, tanto locales como interurbanos, lo que me hace pensar que he sido testigo de casi cualquier escenario que pudiera surgir. Hasta la semana pasada. La experiencia de la que fui parte me dejó impresionado.

Estaba en un autobús que se dirigía a Yerushalaim. Se había retrasado un poco y llegaríamos más tarde de lo esperado. Sentado en el asiento directamente detrás del conductor, no pude evitar escuchar un intercambio que me dejó asombrado.

Un hombre de sesenta y tantos años de apariencia distinguida se acercó al conductor.

“Nahag“, comenzó cortésmente, “¿sería posible que se detuviera en la primera parada de autobús a la entrada de Yerushalaim?”

“¡No!” el conductor se reincorporó bruscamente. “No está en mi ruta”.

“Entiendo que no está en la ruta”, dijo el hombre. “Te pregunto si podrías hacerme el favor. Verá, soy un maggid shiur y necesito estar en el salón de clases a las 3 pm Mi Ieshivá está cerca de esa parada. Si espero la primera parada habitual, tendré que tomar otro autobús o un taxi para regresar en la dirección de donde venimos, y eso hará que llegue tarde a clase”.

“¡No me interesan las explicaciones largas!” respondió el conductor con fuerza. “¡No está en mi ruta y no me detendré!”

El maggid shiur agradeció cortésmente al conductor y regresó a su asiento. Se acarició la barba, perdido en sus pensamientos. Momentos después, noté que había abierto un séfer y estaba sumergido.

El intercambio me hizo pensar. Por un lado, entendí al conductor. Una ruta es una ruta. Y una regla es una regla. Los conductores de autobús no son choferes personales. No están destinados a hacer paradas adicionales según el capricho de cada pasajero. Al mismo tiempo, el pasajero claramente pidió por la Torá, y fue muy cortés al respecto. ¿Qué hubiera sido tan terrible si el conductor hubiera aceptado una parada extra de dos segundos, en una parada oficial de autobús, nada menos? Me imaginé cuál habría sido la reacción del conductor si el interrogador hubiera sido un funcionario del gobierno que buscaba llegar al trabajo a tiempo. Seguramente su respuesta habría sido diferente …

El autobús continuó por la carretera. Había tráfico cuando llegamos a la ciudad. ¡UH oh! Pensé. No importa que llegue a casa a tiempo, miré en dirección al maggid shiur con lástima. ¡Seguramente se perderá su clase! El hombre parecía sorprendentemente tranquilo, continuaba estudiando sin mirar hacia arriba.

Pero allí estábamos, sentados en medio del tráfico, esperando que las carreteras se desatascaran.

Justo cuando entramos en Yerushalaim, hubo un fuerte estruendo. Hubo gritos y confusión. Nadie sabía lo que había sucedido. El conductor abrió las puertas y todos los pasajeros se apresuraron a salir. Noté que el maggid shiur se alejaba resueltamente del autobús.

Yo mismo tenía más curiosidad. Tenía que saber qué había pasado. Vi al conductor acercarse a la parte trasera del autobús para inspeccionar los daños del impacto. La colisión había sido causada por el autobús detrás de nosotros. Con el frenazo de la fila, ese conductor se había chocado accidentalmente con nosotros por detrás. El autobús parecía más o menos bien con pocos daños. Pero la mayoría de los pasajeros ya se habían ido.

Fue entonces cuando me di cuenta. ¡Estábamos parados exactamente en esa misma parada de autobús donde el maggid shiur había pedido que lo dejaran! Hacía mucho que se había ido y me lo imaginé parado frente a su salón de clases, ¡a tiempo después de todo!

(Jewish Press)