Rab Saúl Wigoda Teitelbaum
6 de enero de 2021
Halajot originadas en Talmud Babli tratado Betza Daf guimel.
Halaja 15
Rambam – Halajot Yom Tov 1:20
וּכְשֵׁם שֶׁאָסוּר לְאָכְלָהּ כָּךְ אָסוּר לְטַלְטְלָהּ וַאֲפִלּוּ נִתְעָרְבָה בְּאֶלֶף כֻּלָּן אֲסוּרוֹת שֶׁהֲרֵי לְמָחָר יֻתְּרוּ הַכּל וְכָל דָּבָר שֶׁיֵּשׁ לוֹ מַתִּירִין אֲפִלּוּ בְּאֶלֶף אֲלָפִים אֵינוֹ בָּטֵל. הַשּׁוֹחֵט תַּרְנְגלֶת בְּיוֹם טוֹב וּמָצָא בָּהּ בֵּיצִים גְּמוּרוֹת הֲרֵי אֵלּוּ מֻתָּרוֹת. שֶׁאֵין זֶה דָּבָר מָצוּי תָּמִיד וְדָבָר שֶׁאֵינוֹ מָצוּי אֶלָּא אַקְרַאי בְּעָלְמָא לֹא גָּזְרוּ בּוֹ:
Así como está prohibido comer de este [huevo], también está prohibido moverlo Incluso si se mezcla con mil [otros huevos], todos están prohibidos. Porque al día siguiente, todos serán permitidos, y [la existencia de] cualquier artículo prohibido que finalmente se vuelva permitido nunca se considera intrascendente, incluso cuando se mezcla con miles de miles.
Cuando una persona sacrifica una gallina en un día festivo y dentro de la gallina encuentra huevos que ya tienen cáscara, se le permite [comer de] ellos, porque esta no es una circunstancia frecuente. Y [nuestros Sabios] no instituyeron decretos sobre circunstancias poco frecuentes que ocurren solo incidentalmente.
Shuljan Aruj Oraj Jaim 513:1
ביצה שנולדה ביום טוב אסור לגע בה. (דהינו לטלטלה) (מרדכי ריש ביצה ופרק כל הכלים), וכל שכן שלא לאכלה. ואם נתערבה אפלו באלף, כלן אסורות.
Está prohibido tocar un huevo nacido en un día festivo (es decir, moverlo) (Mordejai al comienzo de Betza y el capítulo “Kol HaKelim”), y cuánto más está prohibido comerlo. Si se mezcla [con otros huevos], incluso en mil, todos están prohibidos.
Shuljan Aruj Oraj Jaim 322:1
ביצה שנולדה בשבת אסור אפי’ לטלטלה ואפי’ נתערבה באלף כולן אסורות ויכול לכוף עליה כלי שלא תשבר ובלבד שלא יגע בה
Un huevo que se puso en Shabat está prohibido incluso tocarlo, e incluso si se mezcló con mil [otros huevos que no se pusieron en Shabat] está prohibido tocar cualquiera de ellos, pero uno puede cubrirlo con un recipiente para que no se rompa mientras él no lo toque.
* Maguid Shiur Yeshiva Pirjei Shoshanim Israel
