Foto: Primer Ministro Benjamin Netanyahu el 24 de julio de 2023
El primer ministro Benjamín Netanyahu instó a los líderes de la oposición a sentarse a conversar para llegar a un consenso sobre los elementos restantes de la reforma judicial planificada por el gobierno durante un discurso en video transmitido el lunes por la noche, solo unas horas después de su alta del hospital luego de una cirugía cardíaca para implantar un marcapasos.
El discurso siguió a la aprobación por parte de la Knesset de una ley que elimina el “estándar de razonabilidad” por el cual los jueces de la Corte Suprema de la nación podían anular los nombramientos del gabinete y las leyes gubernamentales que consideraban “irrazonables”.
El colíder de la oposición, MK Benny Gantz, había afirmado en un comunicado emitido media hora antes, al igual que otros legisladores de la oposición y líderes anarquistas, que el primer ministro “prefería las necesidades políticas del [ministro de Seguridad Nacional Itamar] Ben Gvir y los caprichos del [ministro de Justicia Yariv] Levin sobre la diplomacia de Israel, su seguridad, sobre la sociedad y la democracia israelíes”.
En tono mesurado, Netanyahu señaló que su coalición ganó las elecciones de noviembre pasado con una cómoda mayoría en las urnas, demostrando la solidez de la democracia israelí.
“Cumplir con la voluntad del votante no es de ninguna manera ‘el fin de la democracia’. Es la esencia de la democracia”, dijo.
“Por la importancia del tema, la coalición trabajó por todos los medios para llegar a acuerdos con la oposición.
“Acordamos detener la legislación, la detuvimos durante tres meses consecutivos”, señaló.
El primer ministro enfatizó que cree que aún se puede llegar a un compromiso y ofreció continuar las negociaciones mientras suspende la acción sobre los elementos restantes de la revisión planificada hasta al menos noviembre.
Netanyahu también señaló que tanto los sectores a favor como en contra del gobierno están de acuerdo en que Israel “debe seguir siendo una democracia fuerte que continuará protegiendo los derechos individuales de todos, que no se convertirá en un estado halájico (una teocracia basada en la ley judía), que la Corte Suprema seguirá siendo independiente y que ningún partido tomará el control de ella”.
Pidió el fin de las negativas de los reservistas de las FDI a servir, y advirtió que es esencial que los militares permanezcan apolíticos.
“Tenemos un país, una casa, un pueblo”, dijo.
“Les digo a los líderes de la oposición: podemos seguir discutiendo, podemos seguir luchando, pero también podemos hacer otra cosa: podemos llegar a acuerdos sobre el futuro”, declaró Netanyahu. “Lleguemos a un acuerdo. Este es mi llamado a ustedes, y extiendo mi mano para pedir paz y respeto mutuo dentro de nosotros”.
El primer ministro también tuvo una advertencia para los enemigos de Israel: “A nuestros enemigos, no estén tan seguros de esta disputa. Nos mantendremos hombro con hombro y lucharemos contra cualquier amenaza a nuestra nación”.
Aquí hay una transcripción completa del discurso del primer ministro:
“Queridos ciudadanos de Israel,
“Me gustaría comenzar con la escena más conmovedora que he presenciado en las últimas 24 horas. Anoche, masas de israelíes vinieron a manifestarse a favor de la reforma y en contra de la reforma. En un lado de la escalera mecánica en la estación de tren de Jerusalén estaban los partidarios y en la dirección opuesta los opositores. Estos ascendieron y estos descendieron. Todos sostenían banderas, todos gritaban consignas, todos estaban allí de corazón.
Entonces, a pesar de las diferencias de opinión, cuando estaban cerca uno del otro, alguien le tendió la mano a su compañero. Primero uno, luego otro y luego otro. Se dieron la mano, no como enemigos, no como personas que se odian, sino como hermanos. Este es el pueblo de Israel. Este es nuestro espíritu. Esto es a lo que debemos aspirar siempre, y especialmente en este momento.
Hoy dimos un paso democrático necesario, destinado a restablecer un cierto equilibrio entre las autoridades, el que tuvimos aquí durante 50 años. Aprobamos la enmienda al estándar de razonabilidad para que el gobierno electo pueda conducir la política de acuerdo con la voluntad de la mayoría de los ciudadanos del estado.
De ninguna manera cumplir la voluntad del votante es ‘el fin de la democracia’. Es la esencia de la democracia. Debido a la importancia del tema, la coalición trabajó en todo momento para llegar a un consenso con la oposición. Esto no fue un hecho.
En casos anteriores de agudo desacuerdo público, los gobiernos no tendieron la mano a los opositores de sus políticas: ni por los primeros Acuerdos de Oslo, ni por los Acuerdos de Oslo posteriores, ni por la expulsión de Gush Katif ni por los acuerdos que transfirieron áreas del estado y yacimientos de gas al Líbano, en efecto a Hezbolá.
Pero actuamos de manera diferente. Aquí acordamos detener la legislación; lo detuvimos durante tres meses continuos. Acordamos cambios significativos a la política original.
Lo digo con pesar: ninguna de nuestras propuestas de compromiso fue aceptada, ni una sola. Incluso en el pleno de hoy, mientras se llevaba a cabo la votación, hasta el último momento, tratamos de llegar a un acuerdo, pero la otra parte se negó sistemáticamente. Les recuerdo que, hasta hace poco, importantes figuras de la oposición apoyaban cambiar el estándar de razonabilidad. Otros incluso acordaron cancelarlo por completo.
Pero incluso si no hubo acuerdo sobre la enmienda medida que se presentó, de ninguna manera esto justificaba perturbar la vida y causar sufrimiento a millones de ciudadanos que no pudieron ir al trabajo, al hospital o al aeropuerto debido a carreteras bloqueadas, ambulancias retrasadas, incendios y bloqueo del Aeropuerto Internacional Ben-Gurion.
Y a pesar de todo amigos, seguimos esforzándonos por dialogar y llegar a un acuerdo. No renunciamos a la posibilidad de llegar a un acuerdo amplio, y les digo que es posible.
Ya en los próximos días, la coalición se volverá hacia la oposición para avanzar en un diálogo entre nosotros. Estamos preparados para discutir todo, de inmediato, y hacerlo en la ronda de conversaciones durante el receso de la Knesset y llegar a un acuerdo integral sobre todo y agregaremos más tiempo si es necesario, hasta fines de noviembre. Es tiempo más que suficiente para llegar a un acuerdo en todo.
Tenemos consenso. Todos estamos de acuerdo en que Israel debe seguir siendo una democracia fuerte, que continuará salvaguardando los derechos individuales de todos, que no se convertirá en un estado gobernado por la ley religiosa judía, que la corte seguirá siendo independiente y que nadie la controlará.
Me gustaría reiterar que: No se debe permitir que ningún lado controle la cancha. Esto no sucederá en nuestro reloj.
Ciudadanos de Israel,
Todos debemos estar de acuerdo en algo más: las FDI deben permanecer al margen de cualquier controversia política. Todos sabemos que las FDI se basan en reservistas dedicados que aman este país. Las llamadas a la negativa a servir perjudican la seguridad de todos los ciudadanos del estado. Ningún gobierno puede capitular ante el dictado de rechazo y no cederemos ante tal dictado.
Los llamo a ustedes, hermanos y hermanas reservistas, dejen el deber de las FDI fuera del debate político.
Tenemos un estado, un hogar, un pueblo. En la víspera del
9 de Av (https://www.myjewishlearning.com/article/tisha-bav-101/), protejámoslos juntos.
A los líderes de la oposición les digo: se puede seguir debatiendo y argumentando, pero también se puede hacer otra cosa: se puede llegar a un consenso sobre lo que viene después.
Lleguemos a un acuerdo. Este es mi llamado a ustedes, y extiendo mi mano y pido paz y respeto mutuo entre nosotros.
Una última palabra a nuestros enemigos: sé que no sabéis lo que es la democracia. No malinterpreten este debate que estamos teniendo. Como siempre, estaremos hombro con hombro y juntos repeleremos cualquier amenaza a nuestro querido país”.
