Foto: El Luzzatto High Holiday Machzor contiene muchas de las mismas oraciones que los judíos recitan hoy, incluido el Kadish. (Cortesía de Sotheby’s)
Si encuentra el libro de oraciones de su sinagoga un poco aburrido en los servicios de Rosh Hashaná la próxima semana, es posible que pueda comprar una alternativa más animada y mucho más antigua para el próximo año.
Es decir, si tiene $ 4 millones por ahí.
Sotheby’s anunció el jueves que pondrá en subasta un libro de oraciones ilustrado de Rosh Hashaná y Yom Kipur de 700 años de antigüedad, conocido como machzor, a partir del 19 de octubre.
El Luzzatto High Holiday Machzor es el libro de oraciones hebreo más antiguo que se haya vendido en una subasta, según Sotheby’s.
El vendedor es Alliance Israélite Universelle, una organización judía con sede en París, que utilizará los ingresos para educación y becas. Se espera que el libro de oraciones cueste entre $ 4 millones y $ 6 millones.
El nombre de uno de sus propietarios, el Luzzatto machzor fue escrito e iluminado en el sur de Alemania alrededor de finales del siglo XIII o principios del XIV por un escriba y artista judío llamado Abraham, según Sotheby’s. Luego pasó por comunidades judías en Francia e Italia. Mientras viajaba, diferentes propietarios escribieron notas en los márgenes y modificaron el texto en función de sus costumbres locales.
Las fotos muestran que el machzor contiene muchas de las mismas oraciones recitadas por las comunidades judías de hoy, incluida la liturgia de Kadish y Avinu Malkeinu, particular del período de las Altas Fiestas. Las ilustraciones incluyen a un hombre que hace sonar un shofar mientras apoya una pierna en una plataforma.
(JTA)
