Tras décadas de conflicto en la yeshivá de Ponovezh, el juez retirado Dovid Cheshin, que fue designado árbitro entre las partes hace cuatro años, publicó el miércoles al mediodía un fallo definitivo que determina que los “Mejablim” deben abandonar la yeshivá antes del verano de 2025.

El conflicto en Ponovezh se ha prolongado durante décadas, desde principios de los años 90, entre los cuñados: el Nasi de la yeshivá, el rabino Eliezer Kahaneman de la facción “Sonim”, y el Rosh Yeshivá, el rabino Shmuel Markovitz de la facción “Mejablim”.

La disputa ensombreció a toda la opinión pública jaredí, provocando, entre otras cosas, una ruptura definitiva entre Déguel HaTorah y Peleg Yerushalmi.

Las dos facciones han estado funcionando como dos yeshivot separadas en un mismo complejo durante unos 20 años: la “Mejablim” en la sala con el Arón Kodesh dorado, y la “Sona’im” en la sala Ohel Kedoshim cercana.

Hace cuatro años, ambas partes firmaron un acuerdo por el que se designaba a Cheshin para emitir un laudo arbitral. Cheshin se reunió con representantes de ambas partes durante miles de horas, pero el laudo final se retrasó repetidamente por diversos motivos.

En el fallo, que abarca más de 160 páginas y fue enviado por correo electrónico a ambas partes, Cheshin escribió que el “Mejablim” debe abandonar la yeshivá antes del mes de Av de 5786, debe pagar millones de shekels a la yeshivá y ya no podrá usar el nombre Ponovezh.

Además, Cheshin dictaminó que los Mejablim deben pagar millones de shekels en compensación, diciendo que aceptaba la reclamación de HaRav Kahaneman por el pago de las tasas de uso apropiadas por la tierra por un total de 42,8 millones de shekels y una reclamación por el pago de 3.307.402 shekels por los gastos incurridos por la asociación Ponovezh para el mantenimiento de los edificios compartidos utilizados por ambas partes.

Cheshin añadió: “Asimismo, acepté en parte el Kinyan Rujaní de HaRav Kahaneman, y consideré apropiado emitir una orden judicial que prohibiera a HaRav Markowitz usar el nombre ‘Ponovezh Yeshiva’ para describir el marco de aprendizaje bajo su liderazgo, usar el logotipo de la yeshiva y presentarse como ‘el Rosh Yeshivah de Ponovezh Yeshiva’”.

Respecto al calendario de evacuación, Cheshin escribió que, si bien se ha determinado que los “Mejablim” están utilizando ilegalmente muchos edificios y habitaciones del complejo de la yeshivá, “no puede ignorar que este laudo arbitral se emite cuando el año académico 5786 está en pleno desarrollo. El programa de estudios bajo la dirección del rabino Markowitz incluye a cientos de estudiantes y alumnos. Encontrar alojamiento adecuado para tal cantidad de estudiantes no es tarea fácil, especialmente a mitad de año”.

Cheshin concluyó que, sin disminuir la responsabilidad por el uso ilegal de la propiedad, para no perjudicar a los talmidim y evitar la bittul Torah, “consideré apropiado ordenar que la fecha de evacuación fuera después del final del año académico actual, el 16 de Av de 5786”.

Los siguientes son los puntos principales de la decisión arbitral:

Desalojo y expulsión (la sentencia central):

• Obligación de desalojo: Rav Shmuel Markowitz, la asociación “Masoret HaTorah” que dirige y cualquier persona en su nombre —estudiantes y personal— deben desalojar todas las propiedades en la colina de la yeshivá (dormitorios, salas de estudio y similares).

• Fecha de desalojo: Para no perjudicar a los estudiantes en medio del año escolar, el árbitro fijó la fecha de desalojo para el 30.7.2026 – el 16 de Av – al final del año escolar 5786, para permitir la preparación.

El motivo de la decisión: el árbitro determinó que el rabino Shmuel Markowitz infringió el “Resolución de 2000” —la decisión arbitral original— y, en esencia, estableció una yeshivá rival dentro del campus. Por ello, su nombramiento como “Rosh Yeshivá” en Ponovezh quedó sin efecto y se anularon los derechos que se le habían otorgado previamente para poseer propiedades.

Uso del nombre “Ponovezh” (propiedad intelectual):

• Se emitió una orden judicial que prohibía al rabino Markowitz y a sus instituciones utilizar el nombre “Ponovezh Yeshiva” o el logotipo de la yeshiva.

• Se le prohíbe al rabino Markowitz seguir presentándose con el título de Rosh Yeshivas Ponovezh.”

• Se determinó que el nombre “Ponovezh” es una marca registrada muy conocida perteneciente a las entidades controladas por el rabino Eliezer Kahaneman.

Obligaciones financieras:

• El árbitro obligó a la parte representada por el rabino Markowitz a pagar a la parte representada por el rabino Kahaneman una suma total de aproximadamente 10.000.000 de shekels (más IVA).

• La suma se compone de 7,5 millones de shekels para la empresa y 2,5 millones de shekels para la asociación.

La obligación se deriva de los derechos de uso de las propiedades a lo largo de los años y de la participación en los gastos de mantenimiento. La suma se redujo significativamente (de una reclamación de aproximadamente 45 millones de séqueles) en virtud de la facultad de un acuerdo extrajudicial.

Rechazadas las contrademandas del rabino Markowitz por la financiación de sus instituciones.

Propiedad y acciones:

• La solicitud del rabino Markowitz para ser reconocido como accionista igualitario de la empresa Ponovezh fue rechazada por prescripción y por falta de fundamento. Se determinó que el rabino Kahaneman es el propietario mayoritario de Ponovezh.

• Se determinó que “Ponovezh Yeshiva” no es una entidad jurídica abstracta separada de la empresa y la asociación, y por lo tanto la afirmación del rabino Markowitz de que representa “la verdadera yeshivá” no tiene significado legal.