15 de marzo de 2020

BS’D

19 Adar 5780

(Traducido por el rabino Yair Hoffman para 5TJT.com)

En un momento en que tenemos una gran necesidad de una gran misericordia celestial para mantener la salud de nuestra nación, ciertamente es apropiado fortalecernos en el estudio de la Torá, tener cuidado en Lashon HaRah y Rechilus, y fortalecernos en humildad y juzgar a todos favorablemente.

Nuestros sabios ya han dicho (Yuma 28b): “Desde los días de nuestros antepasados, los Yeshivot nunca han cesado [de ser activos] de ellos. Afirmaron además (Shabat 119b): El mundo sólo existe debido a los sonidos de los niños en la casa de su Rebe [yeshivot]. Son el mayor seguro posible para que el destructor no entre en las casas de Israel.

No obstante, el peligro es ciertamente una preocupación más estricta que la posible violación de una prohibición. Está [por lo tanto] sobre todos nosotros hacer un gran esfuerzo en todos los asuntos que requieren precaución, tales como:

• dividiendo a los estudiantes
  • Asegurarse de que haya espacio adecuado entre la persona [distanciamiento social – recomendado a 2 metros]
  • También para asegurarse de que las aulas y Batei Midrashim estén debidamente ventiladas
  • y nombrar supervisores [Mashguijim] para mantener el nivel adecuado de limpieza como una necesidad de salud.
  • Cualquier persona que tenga la menor duda de que él o un miembro de la familia puede estar enfermo, e incluso si sólo tiene que someterse a cuarentena debido a una directiva [y no por un problema de salud], debe abstenerse de ingresar al Bais Medrash. No debe ser una fuente de riesgo o daño a otro.

Todo esto es desde la perspectiva de una precondición entendida para la acción [de asistir a la escuela o Yeshivá]. Roshei Yeshivá y los administradores de Talmud Torahs (y Yeshivot) deben estar en guardia para garantizar su cumplimiento.

Ciertamente, es nuestra obligación despertarnos al Miedo al Cielo y hacer Teshuvá, de acuerdo con el dicho [de los sabios] (Yevamos 63a): “Las calamidades sólo llegan a este mundo para que Israel se fortalezca” en la creencia de la futilidad de “la fuerza y ​​el poder de mi mano” de todas las naciones durante estos tiempos. Más bien, debemos tener fe en el Santo Bendito Sea El que vela por todas Sus creaciones, y ningún hombre se ve afectado por una calamidad si no se decreta desde Arriba. Y que el mérito de la Torá y todo lo que nos fortalezca nos represente como protección y salvación.

[Rav] Chaim Kanievsky

[Rav] Y (erachmiel) Gershon Edelstein