728 x 90

Cholent y la paradoja de Stockdale: El poder de la paciencia

Cholent y la paradoja de Stockdale: El poder de la paciencia

Rabino Efrem Goldberg

Foto: Cholent, estofado de Shabat cocinado a fuego lento.

Alguien que escoge las palabras en el Concurso Nacional Anual de Ortografía de Scripps claramente tiene una paleta heimishe. En 2013, la palabra ganadora fue “knaidel”. En 2016, el ganador tuvo que escribir correctamente la palabra “chremslach” sólo para llegar a la final. Y en 2018, un niño de 13 años de Wyoming tuvo que deletrear una palabra que conocemos bien para pasar a la siguiente ronda.  

Cuando preguntó por el idioma de origen, le dijeron yiddish. Todavía perplejo, luego preguntó por el significado y el juez respondió: “Un plato judío de carne y verduras al horno lento del día de reposo”. Con confianza, el niño de 13 años dijo: “cholent, cholent, cholent”.

Ya sea que lo pronuncie y deletree cholent con una “o” o una “u”, y a pesar de las infinitas variedades y recetas, todos están de acuerdo en que se cocina a fuego lento y se necesita mucha paciencia antes de que pueda darse el gusto. De hecho, según algunos, el propio nombre indica la paciencia necesaria para comerlo. Algunos sugieren que “cholent” proviene del francés chaud (“caliente”) y lent (“lento”). Lo contrario de cholent es “indiferente”, que significa frío y desinteresado.

La paciencia no sólo se cocina literalmente en nuestra comida, es una cualidad crítica en la que siempre debemos trabajar. El Maguén Avraham (oc 60:2) sigue la opinión del Ramban de que la Biblia nos ordena recordar cada día el episodio de Miriam hablando Lashón Harah y su subsiguiente cuarentena. ¿Por qué? El Jafetz Jaim sugiere que nuestra Parashá es un recordatorio de la severidad de hablar chismes. Recordamos la consecuencia para Miriam como una motivación para evitar a Lashón Hara, los chismes y a nosotros mismos. El rabino Soloveitchik prefirió la explicación de Rav Kook (Olas Re’iah) de que el propósito de recordar el error de Miriam es recordar nunca cuestionar la singularidad de Moshé y la autoridad de la mesorah en general.

Hay una tercera posibilidad con respecto a lo que debemos recordar regularmente y por qué. Después de que Miriam habló Lashón Harah sobre su hermano Moshé y fue golpeada con tzara’as, fue puesta en cuarentena por 7 días. Si bien ella no fue parte del campamento durante ese tiempo, el campamento se detuvo. No viajaron, no avanzaron sin ella. De hecho, el Ohr Ha’Jaim señala que el passuk no dice ולא נסע העם, sino וְהָעָם֙ לֹ֣א נָסַ֔ע, colocando a la nación primero en la frase para decirnos que, aunque normalmente la gente no se embarcaba ni viajaba hasta que instruidos por las nubes de gloria, por amor y respeto a Miriam, el pueblo se negó a irse sin ella.

¿Por qué? ¿No era increíblemente peligroso quedarse quieto en el desierto cociéndose al sol, agotando los recursos? ¿Por qué 3 millones de personas se quedaron quietas esperando a una persona? La Mishná en Sota introduce la idea de midah k’neged midah, la idea de que en la vida las cosas suceden medida por medida. La Mishná luego da el ejemplo de que en el mérito de que Miriam esperara a ver qué pasaría con la canasta de Moshé flotando en el Nilo, toda la nación la esperó durante siete días.

¿Qué tenía de especial Miriam esperando en el río? Tal vez tenía curiosidad por lo que sucedería. Tal vez no tenía nada mejor que hacer. ¿Por qué su permanencia obtuvo un mérito tan grande que la nación se detuvo por ella? La Guemará nos dice que debemos entender su espera y observación en contexto. Amram, el padre de Miriam, fue uno de los grandes líderes de la generación. Cuando escuchó el decreto del Faraón de matar a todos los niños varones judíos, perdió la esperanza en el futuro y sintió que sería injusto traer otro niño al mundo cruel y duro. Se separó de su esposa Yojéved en una rendición fatalista. Otros escucharon y siguieron su ejemplo.

Miriam protestó por la conclusión de su padre y le dijo que su decreto era más severo que el de Faraón, quien sólo había decretado sobre los varones. Amram fue persuadido y se volvió a casar con Yocheved. Ella concibió y dio a luz a Moshé. Una vez más, todos los demás siguieron su ejemplo. Cuando nació Moshé, la casa se llenó de luz y de promesa. Amram elogió cariñosamente a Miriam y le dijo que su profecía se había cumplido.

Pero luego llegó el momento de arrojar a Moshé al Nilo, para ocultarlo de ser capturado y asesinado. En este punto, Amram reprendió a Miriam y le dijo: ¿qué hiciste? ¿Por qué nos animaste a tener otro hijo sólo para tener que entregarlo con la desesperada esperanza de que sobreviviera? Es en este contexto que podemos apreciar a Miriam de pie a distancia para observar lo que sucedería con su hermano. Cuando las cosas parecían desesperadas, Miriam tuvo fe y convenció a sus padres para que creyeran en un futuro mejor. Cuando una vez más las cosas se veían mal, nuevamente Miriam se puso de pie y observó con gran fe y esperanza. Miriam fue recompensada, no sólo por pararse en la orilla del río ese día, sino por su tenacidad, fe y esperanza profundamente arraigadas, y por su paciencia. Esa paciencia valió la pena cuando ella intervino y permitió que Moshé fuera criado por su madre Yojéved,

¿Qué hubiera pasado si Miriam no hubiera esperado y observado? Moshé habría sido criado como egipcio y no habría sido sensible al sufrimiento de su pueblo. Todo el drama del éxodo podría no haber ocurrido si Miriam no hubiera esperado. Por eso, muchos años después, su paciencia y perseverancia fueron recompensadas por el pueblo que la esperaba pacientemente.

El vicealmirante James Stockdale fue compañero de fórmula de Ross Perot en 1992, pero ése no es su legado. En 1965, su avión fue derribado sobre Vietnam del Norte y fue tomado como prisionero de guerra. Cinco años después de la captura de Stockdale, su hijo adolescente, Jim, buscó el consejo de un consejero. Parecía tan poco probable que su padre alguna vez regresaría a casa, por lo que le dijeron: “Puede que sea mejor que simplemente consideres a tu padre muerto y desaparecido”.

Jim Collins cuenta la historia en su libro “Good to Great” donde acuñó el fenómeno “La paradoja de Stockdale”. Torturado más de veinte veces durante su encarcelamiento de ocho años de 1965 a 1973, Stockdale vivió la guerra sin ningún derecho de prisionero, sin una fecha de liberación establecida y sin certeza de si sobreviviría para volver a ver a su familia. En un momento, se golpeó con un taburete y se cortó con una navaja, desfigurándose deliberadamente, para que no pudiera ser grabado en video como un ejemplo de “prisionero bien tratado”. Intercambió información de inteligencia secreta con su esposa a través de sus cartas, sabiendo que el descubrimiento significaría más tortura y quizás la muerte.

¿Cómo lo enfrentó cuando estuvo allí y no sabía cuál sería el final de su historia? Collins escribe:

“Nunca perdí la fe en el final de la historia”, dijo [Stockdale] cuando le pregunté. “Nunca dudé no sólo de que saldría, sino también de que al final prevalecería y convertiría la experiencia en el evento definitorio de mi vida, que en retrospectiva, no cambiaría”.

Finalmente pregunté: “¿Quién no lo logró?” “Oh, eso es fácil”, dijo. “Los optimistas”. “¿Los optimistas? No entiendo,” dije, ahora completamente confundido dado lo que había dicho antes.

“Los optimistas. Oh, ellos fueron los que dijeron: ‘Vamos a estar fuera para Navidad’. Y la Navidad vendría, y la Navidad se iría. Entonces decían: ‘Vamos a estar fuera para Semana Santa’. Y la Pascua vendría y la Pascua se iría. Y luego Acción de Gracias, y luego sería Navidad otra vez. Y murieron de un corazón roto. Esta es una lección muy importante. Nunca debes confundir la fe en que vencerás al final, que nunca puedes permitirte perder, con la disciplina para enfrentar los hechos más brutales de tu realidad actual, sean los que sean”.

Esa es la paradoja de Stockdale: sobrevivir a lo que la vida nos depara requiere mantener actitudes a veces contradictorias de paciencia, esperanza y optimismo por un lado y realismo y pragmatismo por el otro.

Nadie sabe esperar como el judío. Durante 2000 años anhelamos regresar a Israel y Yerushalayim, y finalmente fuimos recompensados ​​con el regreso a casa.

Quizás la mitzvá de recordar diariamente el episodio de Miriam es un mandato para recordar que somos un pueblo de paciencia y de esperanza y que, como Miriam, algún día seremos recompensados ​​por ello. Esa recompensa puede llegar pronto, puede llegar con el tiempo, y puede que no llegue hasta después de nuestras vidas, pero la recompensa por preservar pacientemente la esperanza mientras se enfrenta con tenacidad a la dureza de cualquier realidad que enfrentemos llegará algún día.

Algunos de nosotros estamos demasiado arraigados en el realismo y caemos presa del error de Amram de rendirse a los desafíos y al sentimiento de que no hay mayor significado o plan. Otros practican demasiado optimismo pasivo, creyendo que todo estará bien mientras ignoran las realidades del momento.

Somos descendientes de Miriam. Ella esperó a Moshé, nuestros antepasados ​​la esperaron, y ambos imbuyeron en nosotros la capacidad y la voluntad de esperar al Mashiaj, b’jol yom ajakeh lo, todos los días esperamos que él venga. Durante la mayor parte de nuestra historia, hemos vivido la paradoja de Stockdale, listos para abordar la realidad que enfrentamos, pero sin renunciar nunca a nuestra esperanza y creencia en lo que está por venir.

Recuerda siempre: Todo estará bien al final. Porque si no está bien, aún no es el final.

(Republicado desde el sitio del rabino)

Noticias Relacionadas