Foto: Jóvenes chinos estudiando Torá en la Yeshivat Mivtar en Gush Etzion, preparándose para su conversión ortodoxa, el 5 de agosto de 2010.
Los movimientos reformista y conservador de Israel solicitaron al Tribunal Superior de Justicia que obligue al gobierno a ampliar la financiación equitativa a las circuncisiones de adultos no ortodoxos que forman parte de su proceso de conversión a giyur. El Estado se niega a financiar circuncisiones de adultos reformistas y conservadoras porque no forman parte del sistema de conversión del Estado de Israel, dirigido por el Gran Rabinato y que sólo reconoce las conversiones ortodoxas.
La respuesta del Estado, que fue presentada con la aprobación del Fiscal General (sorprendentemente), señala que aunque el Tribunal Superior había ordenado al Estado reconocer las conversiones no ortodoxas, “el Estado no está obligado a financiar la circuncisión como parte de una conversión que se realiza en Israel por una entidad privada, ya sea ortodoxa, reformista o conservadora. El Estado sólo financia las circuncisiones que se llevan a cabo como parte del sistema de conversión estatal”.
No hace falta decir que los jueces no quedaron contentos y sugirieron durante la audiencia que el estado encontrara una manera de pagar las circuncisiones no ortodoxas a través del Ministerio de Salud.
El juez Uzi Vogelman dijo a los representantes estatales en la audiencia: “Habéis creado un monopolio en la cuestión del Estado y la religión”, como si fuera la primera vez que se planteara este “monopolio”.
La jueza Daphne Barak-Erez sugirió que el estado “cree un marco de financiación dentro del marco estatal”, y el juez Ofer Grosskopf sugirió incluir las circuncisiones de adultos no ortodoxos como parte del presupuesto.
El representante del Estado argumentó que tal medida abriría las compuertas y obligaría al Estado a financiar todos los aspectos de los esfuerzos religiosos privados en Israel, incluidas las bodas y entierros no ortodoxos. Según ella, en los últimos cinco años, el Estado pagó 2,4 millones de NIS (620.000 dólares) por circuncisiones de adultos, que cuestan alrededor de 3.000 NIS (520 dólares) cada una.
El 20 de febrero de 2002, el Tribunal Superior de Justicia dictaminó que los conversos que pasaran por los movimientos reformista y conservador serían reconocidos para su inscripción en el registro de población como judíos. El 1 de marzo de 2021, el tribunal dictaminó que estos incluirían a los conversos que pasaron por los movimientos reformista y conservador en Israel.
Y ahora alguien tiene que pagar por ello.
