El primer ministro israelí Netanyahu dijo el jueves que buscará “un acuerdo consensuado según el cual más haredim realizarán el servicio militar”, mientras enfrenta la presión más aplastante de su carrera política para poner fin a las exenciones militares para Bnei Torá.

Los planes de Netanyahu incluyen legislación destinada a recompensar a los soldados que completen su servicio en las FDI, incluso ofreciendo tierras a precios dramáticamente reducidos en las regiones de Galilea y Néguev, con descuentos que oscilan entre el 90 y el 95 por ciento, haciendo que la tierra sea “casi gratuita”.

Tras destacar la contribución de los haredi, quienes aprenden Torá y se ofrecen como voluntarios en servicios de rescate de emergencia en tasas mucho más altas que el resto del país, Netanyahu también reconoció la preocupación del público por el desequilibrio percibido en la carga del servicio nacional. “No se puede ignorar lo que el público considera en general una discrepancia en la división de la carga”, comentó.

El Primer Ministro criticó indirectamente al Ministro de Defensa, Yoav Gallant, y a los líderes del Partido de Unidad Nacional, Benny Gantz y Gadi Eisenkot, por su postura sobre la cuestión del borrador haredi. Sin nombrarlos, Netanyahu advirtió contra la presión para lograr un consenso absoluto sobre el asunto, sugiriendo que tales demandas podrían poner en riesgo la estabilidad del gobierno. “Quien quiera un acuerdo absoluto no conseguirá ningún acuerdo”, afirmó, insinuando la posibilidad de maniobras políticas destinadas a destruir la coalición gubernamental.

Netanyahu advirtió sobre las terribles consecuencias de celebrar elecciones generales en medio de enfrentamientos militares en curso, afirmando que conduciría a una parálisis nacional y ayudaría a los adversarios de Israel. “Las elecciones generales durante la guerra significarían la derrota de Israel”, reiteró, sugiriendo que tal escenario cumpliría las aspiraciones de Hamás, Hezbolá e Irán.

El Primer Ministro concluyó dando a entender que los miembros del gabinete que abogaran por elecciones durante este período tumultuoso estarían sirviendo inadvertidamente a los intereses de los enemigos de Israel.

A continuación, están las observaciones completas del primer ministro:

El Primer Ministro Benjamín Netanyahu, esta tarde (jueves 29 de febrero de 2024), en Kirya en Tel Aviv [traducido del hebreo]:

“Queridos ciudadanos de Israel,

Al comienzo de mis comentarios, quisiera enviar mis condolencias a las familias de quienes fueron asesinados en el abominable ataque terrorista cerca de Eli, que Dios los vengue. Desde el inicio de la guerra, hemos eliminado a casi 400 terroristas en Judea y Samaria. La batalla aún está en marcha; nos ha costado un alto precio.

Desde el 7 de octubre venimos realizando dos campañas: una campaña militar y una campaña diplomática. La campaña militar está diseñada para destruir a Hamás, devolver a todos nuestros rehenes y garantizar que Gaza nunca más constituya una amenaza para Israel. La campaña diplomática está diseñada para proporcionar a la campaña militar el tiempo y los recursos para lograr estos objetivos, hasta lograr la victoria total.

Durante cinco meses, mis colegas y yo hemos estado trabajando diariamente con los líderes mundiales y en los medios de comunicación globales para permitir la libertad de acción de las FDI y las fuerzas de seguridad. Esta libertad de acción no tiene precedentes en la historia del Estado.

Como Primer Ministro de Israel, estoy comprometido a salvaguardar nuestros intereses existenciales a pesar de la presión cada vez mayor sobre nosotros. Así actuaron mis predecesores en momentos decisivos: frente a la oposición internacional, David Ben-Gurión declaró la independencia de Israel. Levi Eshkol se embarcó en la Guerra de los Seis Días y Menachem Begin ordenó el ataque al reactor nuclear iraquí. Esto es lo que también he hecho como Primer Ministro durante muchos años frente a grandes presiones: en la lucha continua contra el programa nuclear iraní, en detener el esfuerzo por obligarnos a aceptar un Estado terrorista palestino y en duplicar la empresa de asentamientos. en Judea y Samaria ante las presiones para estrangularnos por completo.

Y hoy, junto con mis colegas, rechazo la presión internacional para poner fin a la guerra antes de que logremos todos sus objetivos. Como dije, aunque esta presión está creciendo y aumentando, nuestros esfuerzos están dando frutos en el ámbito diplomático más importante que es, por supuesto, Estados Unidos. Esta semana se publicó una encuesta Harvard CAPS-Harris; determinó que el 82% del público estadounidense apoya a Israel. Es decir, más de cuatro de cada cinco ciudadanos estadounidenses nos apoyan a nosotros y no a Hamás. Este amplio apoyo nos da una energía redoblada para continuar la campaña hasta la victoria total.

Estamos tomando medidas enérgicas contra nuestros enemigos en todos los frentes: en el norte, estamos atacando a Hezbollah, eliminando a sus altos comandantes y a los de Irán en nuestra región e impidiéndoles llevar a cabo sus planes asesinos.

En el sur seguimos eliminando los batallones de Hamás en Khan Yunis y ellos también se están preparando para continuar. Y que te quede claro: habrá una continuación. La victoria sobre Hamás requiere la eliminación de todos los batallones de Hamás que quedan tanto en el centro de la Franja como en Rafah. Lo haremos mientras evacuamos a la población civil de las zonas de combate. Lo haremos con preocupación por las necesidades humanitarias y lo haremos respetando el derecho internacional, porque así es como operamos.

Al mismo tiempo, estamos haciendo un esfuerzo incansable para devolver a todos nuestros rehenes. Ciudadanos de Israel, esta es una meta sagrada; Estamos trabajando en ello las 24 horas del día. Exijo saber de antemano los nombres de todos los rehenes que estarán incluidos en el esquema. Todavía tengo que recibir una respuesta a las dos preguntas y es demasiado pronto para decir, a pesar de nuestra voluntad, si lograremos un esquema para una publicación adicional en los próximos días. Estamos haciendo grandes esfuerzos para lograrlo, pero una cosa les queda clara: no capitularemos ante las delirantes exigencias de Hamás. No haremos esto porque si capitulamos, simplemente no estaremos aquí. Pero hasta hoy, gracias a la combinación de presión militar y duras negociaciones, hemos logrado devolver con vida a 112 de nuestros rehenes. Estamos decididos a devolverlos a todos. Con o sin contorno, lucharemos hasta la victoria total.

Ciudadanos de Israel, estamos logrando los objetivos de la guerra gracias al heroísmo de nuestros combatientes y a la unidad entre nosotros. Recientemente, esta unidad se expresó en una votación sin precedentes en la Knesset: 99 parlamentarios accedieron a mi iniciativa de votar en contra del ¬dictat¬ internacional para imponernos el establecimiento de un Estado palestino. La última vez que se reunieron 99 parlamentarios fue hace 30 años, en el acuerdo de paz con Jordania. Cuando estamos juntos, somos muy fuertes. Desde el comienzo de la guerra, hemos mostrado una unidad asombrosa en el campo de batalla y en la sociedad israelí, unidad que ha asombrado tanto a nuestros enemigos como a nuestros amigos.

Todos los que vienen aquí me dicen, ya sea en un taxi o en la calle, o en nuestras reuniones con varios sectores, dicen: ‘Aquí encontramos una unidad asombrosa’. Ven a nuestros soldados y dicen: “Aquí encontramos una unidad maravillosa”. Esto es lo que dicen los visitantes extranjeros.

Debemos continuar con esta unidad para lograr la victoria total. Con este espíritu, estoy convencido de que tenemos el poder de superar incluso la cuestión de compartir la carga y el alistamiento. En primer lugar, debemos aligerar la carga del servicio de reserva y aumentar la compensación a los reclutas y reservistas. No estoy de acuerdo con la intención de duplicar el impuesto de reserva en todos los ámbitos; para aumentarlo tres o cuatro veces. Las FDI pueden seguir emitiendo órdenes de llamamiento de emergencia según sea necesario, según las necesidades.

En segundo lugar, estoy preparando una ley para compensar dramáticamente a quienes dejan el ejército ofreciendo grandes descuentos en tierras en Galilea, el Negev y áreas de preferencia nacional. Les daré un ejemplo: un soldado dado de baja que no posee un apartamento recibirá un descuento del 90% en el terreno, y un soldado de combate dado de baja sin apartamento recibirá un descuento del 95%, casi gratis. Nuestros heroicos luchadores se lo han ganado. Ellos defendieron nuestra casa y ahora recibirán terrenos para construir viviendas.

En tercer lugar, respecto al alistamiento. Aprecio profundamente el estudio de la Torá de nuestros hermanos ultraortodoxos. También reconozco y aprecio que se unan a las organizaciones civiles de emergencia y rescate que están haciendo un trabajo sagrado. Sin embargo, además de esto, debo decir: No se puede ignorar la sensación que existe entre el público sobre la brecha en el reparto de la carga de seguridad. Les diré algo más, el público ultraortodoxo también reconoce esta necesidad. Está preparado para cambiar la situación. Por lo tanto, fijaremos objetivos para reclutar hombres ultraortodoxos para las FDI y el servicio civil. También determinaremos las formas de garantizar la implementación de estos objetivos. Es posible lograr este acuerdo sin dividir a la nación y sin incitar contra nadie.

Estoy seguro de que es posible asegurar una mayoría en la Knesset para este acuerdo, pero una cosa me queda clara: es imposible lograr un acuerdo absoluto. ¿Sabes dónde hay acuerdo absoluto? En Corea del Norte. En una democracia existe el acuerdo de la mayoría. Quien exija un acuerdo absoluto no logrará ningún acuerdo. Basta con que alguien de la coalición esté interesado en ir a las elecciones, entonces nos arrastrarán a las elecciones. Basta con que si hay un elemento con exigencias extremistas sobre la cuestión del alistamiento –de un modo u otro– entonces nosotros también nos veremos arrastrados a las elecciones.

¿Y cuál es el significado de las elecciones generales ahora? Las elecciones generales significan detener la guerra, es decir, la derrota de Israel. Las elecciones generales significan paralizar el país durante seis meses, tal vez ocho. Seis meses en los que el país, el Gobierno y la Knesset quedarán paralizados y destrozados. En tal situación, las manos del Gobierno estarán atadas. No podrá tomar decisiones, ni sobre los rehenes, ni sobre Rafah, ni sobre Hezbolá, ni sobre nada.

Y no sólo el Gobierno quedará paralizado y destrozado: nuestros soldados quedarán destrozados. No se trata de elecciones municipales en las que un soldado de Hebrón está en un vehículo blindado junto con un soldado de Ramat Hasharon. En estas elecciones no hubo discusión entre ellos, cada uno se ocupó de sus propios asuntos. Pero en las elecciones generales no sólo habrá discusiones, habrá emociones, habrá bandos, habrá desafío. Este será un fuego mortal dentro de nuestro APC nacional. Esto no debe sucedernos durante una guerra, mientras estamos tan cerca de la victoria.

Ciudadanos de Israel, les reitero que las elecciones generales durante la guerra significarían la derrota de Israel. Éste es exactamente el sueño de Sinwar, Nasrallah e Irán. Sólo lo están esperando. Sé de lo que estoy hablando. Les diré algo más: todos los miembros del Gabinete saben de lo que hablo.

Por tanto, ciudadanos de Israel, éste es el momento de la unidad. Este es el momento de acuerdos entre nosotros. Junto con ustedes, esta tarde digo a los líderes del mundo, tanto a nuestros amigos como a nuestros oponentes, que no nos confundan. Estamos decididos a luchar hasta el final, hasta la victoria total.

Siempre recordaremos que todo esto se logra gracias a nuestros soldados. Todo esto se logra gracias a los héroes del pueblo. Los felicito por su audacia, por avanzar furiosamente en medio del sacrificio, y abrazo a las familias de los caídos, en su dolor insoportable.

Al comienzo de la semana, mi esposa Sara y yo fuimos a Shavei Shomron y visitamos a la familia del St.-Sgt. Neria Baleta, de la Unidad de Reconocimiento de la Brigada Givati, que cayó heroicamente en batalla en la Franja de Gaza. Neria es hijo de Rabí Rahamim y Bat-Sheva, quienes hicieron Aliá a Samaria desde Etiopía. El abuelo de Neria fue asesinado en Sudán camino a Sion, y su nieto fue un valiente luchador que se enamoró de Sion. Lloramos junto con el rabino, el padre Rahamim y la madre Bat-Sheva, mientras hablaban con emoción de su heroico hijo, que amaba a su pueblo y a su país.

Por Neria, por todos los caídos, por la seguridad de nuestro futuro, seguiremos luchando hasta la victoria total.

Juntos lucharemos y con la ayuda de Dios, juntos venceremos”.