
Rabino Yosef Weinstock
Por un lado, trasnochar en Shavuot es un Minhag Israel muy querido y venerado. En ausencia del Beit Hamikdash, las únicas características únicas de Shavuot son sus costumbres, como decorar nuestros hogares y sinagogas con flores, consumir productos lácteos y trasnochar. El Minhag no debe ignorarse fácilmente, e incluso existe la expresión “Minhag Israel – Torá”.
Algunos argumentarán que deberíamos reconsiderar trasnochar si esto afecta negativamente el resto de nuestro Yom Tov, incluyendo el cumplimiento de otras mitzvot festivas. Si bien el argumento lógico en contra de trasnochar es sólido, creo que en Shavuot el argumento emocional debería prevalecer.
Piensa en otras situaciones en las que las personas se quedan despiertas más tarde de lo debido, ya sea al principio de una relación o para un examen importante. Lógicamente, solemos estar mejor con una buena noche de sueño. Pero cuando estás comprometido o enamorado, no puedes evitar hacer cosas extremas. Como nos enseñó Rabí Shimon bar Yojai (Bereshit Rabá 55:8): “Ahavah mekalkelet et ha’shura – el amor puede llevarnos a hacer cosas locas”. Shavuot es un momento para demostrar nuestro amor por la Torá. Una forma memorable y conmovedora de demostrar este amor, especialmente para los jóvenes, es trasnochando. Ya sea que te quedes despierto toda la noche, más tarde de lo habitual o te dediques a estudiar más que en otras festividades, Shavuot es el momento adecuado para grandes gestos que demuestren nuestra pasión por la Torá.

Rabino Jonathan Muskat
Cada festividad judía conlleva sus propios desafíos. En Yom Kipur, soporto un día de ayuno. Sucot implica comer al aire libre en un clima a menudo frío. Pésaj me produce indigestión por tanta matzá, y me quedo despierto hasta tarde para el séder las dos primeras noches. Sin embargo, al principio, Shavuot me pareció una oportunidad para relajarme y disfrutar de buena comida en familia. Eso fue hasta que descubrí la costumbre de trasnochar estudiando la Torá. Esta práctica tiene sus raíces en el Zóhar, que compara la Torá con una novia y al pueblo judío con su novio, preparándose para una boda simbólica.
Aunque el Shulján Aruj del Rav Yosef Caro no menciona esta costumbre, el Maguén Avraham (494:1) reconoce que es una práctica común entre los eruditos. Como rabino de mi sinagoga, me siento obligado a dar ejemplo y permanecer despierto toda la noche, aunque esto interrumpa mi sueño y me deje exhausto durante gran parte de la festividad. A veces me pregunto si sería más productivo si mantuviera un horario normal y estudiara durante el día.
Los críticos argumentan que esta costumbre es poco práctica y que muchas personas que trasnochan no aprenden mucha Torá. Sin embargo, las tradiciones que perduran durante siglos suelen tener un valor intrínseco. Mi rebe, el Rav Michael Rosensweig, enfatizó que, si bien el estudio de la Torá generalmente se centra en el contenido, la noche de Shavuot se centra en la experiencia. Es un momento para unirnos a los judíos de todo el mundo y de siglos pasados en la preparación para la celebración de la recepción de la Torá, sumergiéndonos en el estudio.
Desvelarnos en Shavuot nos permite sentir la alegría y la pasión por la Torá. Celebramos no sólo una obligación, sino un regalo precioso, como se refleja en las birkot haTorá que recitamos a diario. La primera berajá agradece a Di’s por ordenarnos dedicarnos al estudio de la Torá, mientras que la segunda es una acción de gracias por la Torá como regalo. También rezamos para que “vehaarev na“, las palabras de la Torá, sean dulces en nuestra boca. Este Shavuot, abracemos la experiencia, busquemos temas de estudio interesantes y sintamos la dulzura de la Torá, incluso si eso significa despertarnos aturdidos al día siguiente.
El rabino Jonathan Muskat es el rabino de Young Israel de Oceanside, un rabino en Shulamith High School y un enlace de atención médica pastoral en Mount Sinai South Nassau.

Rabino Steven Pruzansky
Rabino Steven Pruzansky
Desde la perspectiva de la halajá clásica, la respuesta es sencilla. Rezar es una obligación de la Torá o de Rabanán (una mitzvá), mientras que quedarse despierto para estudiar Torá en la noche de Shavuot es una costumbre (minhag). Una obligación siempre prevalece sobre una costumbre. Por consiguiente, quien permanece despierto toda la noche y, por lo tanto, no podrá rezar con kavaná (concentración) en la madrugada, debería renunciar al estudio discrecional y priorizar el rezo obligatorio. Y en Israel, donde, por supuesto, Shavuot se celebra sólo un día, parecería imprudente y violatorio de Simjat Yom Tov quedarse despierto toda la noche y dormir todo el día.
Dicho esto, es inspirador prepararse para la recreación del majestuoso momento de la Kabalat HaTorá estudiando la Torá que amamos, y no sólo para contrarrestar la negligencia de la generación que recibió la Torá y que supuestamente durmió demasiado esa mañana. Sumergirnos en una noche de estudio intenso y gozoso de la Torá, mientras nos privamos del sueño de forma angelical, demuestra nuestro renovado compromiso con el pacto. Es decir, si podemos soportarlo y si la experiencia se centra más en el aprendizaje y menos en socializar, comer o simplemente desvelarse.
Por lo tanto, esta costumbre no debe tomarse a la ligera, ni debe ser adoptada por aquellos cuyas obligaciones religiosas y el disfrute de Shavuot se verán comprometidos por ello. Debemos calcular las recompensas de cumplir con esta costumbre frente a la posible disminución de nuestras obligaciones reales y decidir por nosotros mismos en consecuencia. Rav Yosef Shalom Elyashiv, zt”l, calculó que perdería veinte minutos de su estudio diario (que comenzaba a las 2:00 a. m.) si se quedaba despierto la noche de Shavuot, así que se fue a dormir a su hora habitual. Ciertamente, podemos esforzarnos por aprender de su ejemplo; no que diga: “Dormiré la noche de Shavuot como lo hizo Rav Elyashiv”, sino: “Me esforzaré por aumentar mi dosis diaria de Talmud Torá al máximo de mi potencial como lo hizo Rav Elyashiv”.
Esa sería una verdadera y muy significativa Kabalat HaTorá. ¡Jag Sameaj!
Rav Steven Pruzansky es el vicepresidente de la región de Israel de la Coalición para los Valores Judíos y autor de seis libros, incluido “Camino a la redención”, ahora disponible en Kodeshpress.com.

Rabino Itzjak Schochet
Rabino Itzjak Schochet
Halájicamente, no hay obligación de trasnochar. Es una costumbre, aunque hermosa. Sin embargo, las prioridades halájicas y espirituales del día incluyen:
Rezando con kavanah,
Celebrar Yom Tov con alegría,
Aprender Torá durante todo el día, no sólo durante la noche.
El objetivo de Shavuot no es la privación de sueño, sino la elevación espiritual. Si trasnochar te acerca a la Torá, ¡genial! Pero si a la mañana siguiente te convierte en un zombi, puede que no lo hayas entendido.
Es posible que estés logrando un logro espiritual mientras pierdes otros. El Rav Moshe Feinstein y otros poskim han dictaminado que, si permanecer despierto afecta negativamente tu cumplimiento de las mitzvot diurnas o tu espíritu general de Yom Tov, es mejor no hacerlo.
Un compromiso significativo es:
Aprenda hasta una hora razonable (por ejemplo, las 2 o las 3 de la mañana),
Duerme unas horas,
Despierta renovado para rezar y celebrar Shavuot como es debido.
Esto mantiene el espíritu del minhag mientras preserva la integridad del Yom Tov.
El rabino Itzjak Schochet es un popular conferencista de Lubavitch y rabino de la sinagoga Mill Hill de Londres.
* * * * *

Rabino Zev Leff
Es un minhag Israel genuino permanecer despierto toda la noche de Shavuot estudiando Torá diciendo “Tikún Leil Shavuot” o estudiando Torá en general. Por lo tanto, si uno goza de buena salud y puede hacerlo, es importante observar minhagim.
Sin embargo, dado que no es una halajá, sino un minhag, si una persona está débil o si permanecer despierta perjudica su salud, está exenta de observar este minhag. Asimismo, si sabe que permanecer despierto no podrá rezar Shajarit correctamente, lo cual es una mitzvá rabínica, o que no podrá funcionar correctamente durante el día y, por lo tanto, afectará su simjat de Yom Tov, que es un mandamiento de la Torá, también está exenta de observar este minhag.
Conozco personalmente a un gadol b’Israel que se fue a dormir la noche de Shavuot porque sabía que eso afectaría negativamente su capacidad de estudiar adecuadamente durante los días posteriores a Shavuot.
El rabino Zev Leff es rabino del Moshav Matisyahu y un popular conferencista y educador.
* * * * *

Rabino Israel Motzen
Desvelarse es increíblemente irracional. Uno inevitablemente estará cansado, probablemente de mal humor e incapaz de funcionar correctamente. Por todas esas razones, es uno de los minhagim más hermosos que tenemos. La gente hace locuras cuando está enamorada. Se desvelan hablando y viajan por todo el mundo por su ser amado.
Puede que no sintamos amor por la Torá ni por Hashem, pero como escribe el Séfer HaJinuj y como afirmaron posteriormente los psicólogos conductuales, nuestras emociones siguen a nuestras acciones, no al revés. No hay mejor día que Shavuot para ejercitar nuestro amor por Hashem a través de la Torá.
Por supuesto, uno no debería sentirse obligado a quedarse despierto, y si no podrá funcionar ni ser un buen cónyuge, padre o amigo durante todo Yom Tov, definitivamente no debería hacerlo. Pero si se puede hacer, incluso con un café extra al día siguiente, ¿qué no haría una persona por amor?
El rabino Israel Motzen es rabino de la sinagoga Ner Tamid Greenspring Valley en Baltimore, Maryland. También es director de ASHIVA-OU y asistente especial de los vicepresidentes ejecutivos de la Unión Ortodoxa. Se graduó del Colegio Rabínico Ner Israel y tiene una maestría en Consejería Clínica Comunitaria de la Universidad Johns Hopkins.

Rabino Asher Baruj Wegbreit
Como lo expresó mi javruta, el rabino Daniel Travis, rosh kollel de Toras Jaim en Jerusalem: “Depende de qué otra mitzvá pueda verse interrumpida”.
Desvelarse es un preciado minhag, arraigado en la preparación para recibir la Torá de nuevo. Pero, según la halájica, si esto interfiere con tu capacidad de mantenerte despierto y concentrado durante Shemoneh Esrei, es mejor tomar una siesta antes.
¿Y qué hay de la mitzvá de “Vasamajta bejaguejá ” (Devarim 16:14)? ¿Cómo se puede sentir verdadera simjá cuando se está agotado? Una respuesta reside en replantear el tema: si el cansancio te recuerda que fuiste moser nefesh por la Torá, puede, de hecho, profundizar tu alegría.
Si te das cuenta de que lo correcto es descansar para poder rezar adecuadamente, todavía hay buenas noticias:
Cualquiera que sea el camino que elijas, puedes cumplir poderosas mitzvot, cuando se hace con kavaná:
Dormir para preservar tu rezo expresa Ahavat Hashem b’chol levaveja – amar a Hashem con tu Yetzer HaTov al elegir la halajá por sobre el impulso (Rashi a Devarim 6:5)
Permanecer despierto y rezar bien cumple la mitzvá de minhaguei Israel, que la Guemará (Pesajim 50b) vincula a “Al titosh Torat imejá ”, una tradición vinculante de la Torá de divrei kaballah.
Superar la fatiga para aprender demuestra Ahavat Hashem bejol nafshejá, con tu propia fuerza vital (Rashi a Devarim 6:5). Eso es mesirut nefesh.
Si miramos la vida a través de una conciencia de mitzvá, cualquiera de las elecciones se convierte en una expresión sincera de ahavat Hashem – una mitzvá de Oraita (Devarim 6:5) – y un paso hacia deveikut, que es el propósito de nuestra creación (Ramjal, Mesillas Yesharim, cap. 1).
De eso se trata Kavaná L’Mitzvot: ayudarte a ver cada momento como un descubrimiento de una mitzvá.
El rabino Asher Baruj Wegbreit es autor de cuatro sefarim y fundador de la Fundación Kavana L’Mitzvos (kavanahlmitzvos.com), una iniciativa que ofrece herramientas para profundizar nuestra conexión con Hashem. Puede contactarlo en RabbiWegbreit@gmail.com.
* * * * *

Rabino Nathan Dweck
Shavuot se conoce singularmente como Zeman Matán Torateinu, el momento de la entrega de la Torá. La tradición enseña que, en esta noche, los israelitas se preparaban espiritualmente para recibir la Torá en el Monte Sinaí. Esta es la noche de la revelación Divina, y es lógico que la honremos con el estudio de la Torá.
Durante siglos, los judíos de todo el mundo han adoptado la costumbre de trasnochar estudiando la Torá. En la tradición sefardí, esto incluye el Tikún Leil Shavuot, una lectura estructurada de fragmentos del Tanaj y textos fundamentales. La energía de un Beit Midrash en esta noche es electrizante, llena de pasión, conexión y reverencia por la Torá. El estudio nocturno conlleva una intensidad espiritual única que deja una huella imborrable.
Dicho esto, debemos plantearnos una pregunta honesta y práctica: ¿qué sucede si trasnochar afecta negativamente la observancia y la alegría del día de Yom Tov? ¿Qué sucede si provoca agotamiento, omisión de la tefilá o incluso dormir durante Keriat HaTorá?
Esta no es una preocupación hipotética; es una experiencia muy real para muchos. Para algunos, sobre todo para quienes tienen responsabilidades familiares, trasnochar puede no ser la mejor opción. En tales casos, recomendaría dedicarse significativamente a la Torá -quizás estudiando unas horas o asistiendo a un Tikún nocturno- y luego descansar lo suficiente para participar plenamente en las tefilot, las comidas y la celebración del día.
Dicho esto, el minhag de trasnochar es profundamente conmovedor. Refleja el anhelo de revivir ese momento maravilloso del Sinaí: con los ojos bien abiertos, la mente y el corazón inmersos en la Torá. La atmósfera de un Beit Midrash a la medianoche de Shavuot es única: sincera, sagrada y llena de energía espiritual. Para muchos, se convierte en una de las noches más inspiradoras del año.
Si uno puede abrazarlo sin comprometer el resto del día, la experiencia de estudiar la Torá en esta noche puede profundizar su conexión con ella para todo el año venidero. Ya sea por una hora o hasta el amanecer, la clave es participar con sinceridad y alegría, y recordar por qué nos levantamos: para recibir la Torá de nuevo.
El rabino Nathan Dweck es profesor de mashigah ruchani y estudios judaicos en la escuela secundaria de la Yeshivá Barkai en Brooklyn, Nueva York. Se desempeña como rabino del minyán de secundaria y director del programa de Torá en la Congregación Beth Torah. También es director ejecutivo de Servicios Educativos Tebah.

Rabino Itzjak Sprung
En general, médicos y rabinos parecen darle la misma importancia al sueño: “Es suficiente que una persona duerma un tercio (del día), lo cual equivale a ocho horas” (Rambam, Hiljot Deot 4:4). Esto implica que dormir más de ocho horas sería demasiado, pero que dormir menos sería insuficiente.
El rabino Menashe Klein abordó la cuestión más específica de elegir estudiar o acostarse a tiempo en una carta a su sobrino: “También te pediré que te acuestes a tiempo y te despiertes por la mañana sin intentar permanecer despierto demasiado tiempo, porque esto confunde la mente. Aprovecha el tiempo que estés despierto sin desperdiciar ni un segundo, y eso será suficiente” (Mishne Halajot 6:165). Un buen descanso es necesario para un buen estudio. Por supuesto, también es esencial para la paz, la crianza de los hijos, el rezo, la amistad y prácticamente cualquier cosa importante que hagamos.
En cualquier caso, si te quedas despierto en Shavuot y luego duermes durante el rezo y las comidas, les gritas a los niños, ignoras a tu pareja o recibes miradas desagradables de tus suegros, simplemente deberías dormir. Pero si no vas a causar daño en estas áreas, permanecer despierto puede ser espiritualmente refrescante y revitalizante. Muchos rostros brillan de forma única y radiante al final de una noche de arduo trabajo en el Beit Midrash. Ese brillo vale la pena, y más aún, y no debemos rendirnos a la ligera. Esto aplica doblemente a quienes solemos perder el tiempo, trasnochar o nos va bien cuando pasamos un rato sin dormir. Si nos trasnochamos para charlar o ver películas, ¿no deberíamos hacerlo para estudiar?
El rabino Itzjak Sprung es el rabino de las Sinagogas Ortodoxas Unidas de Houston, Texas (UOS). Visita su página de Facebook o UOSH.org para conocer su increíble comunidad. Encuentra el podcast del rabino Sprung, “El Reto de la Parsha”, dondequiera que escuches tus podcasts.

Rabino Ezra Schwartz
Desvelarse en Shavuot es fundamentalmente similar a participar en Daf Yomí. Si bien es mucho más beneficioso estudiar Torá durante el día, tanto por la disponibilidad de más horas como por la mayor concentración en la luz, trasnochar tiene un importante componente comunitario. Esta experiencia compartida del Talmud Torá es crucial. Deberíamos esforzarnos por alcanzar la misma intensidad de estudio en Shavuot durante el día que la que observamos por la noche; sin embargo, esto no está ocurriendo actualmente.
Es fundamental abordar un punto que quizá no sea popular: esta situación también refleja los problemas que rodean a Daf Yomi. Dominar la Guemará y la halajá práctica es, sin duda, el camino para convertirse en un gran talmid jajam. Sin embargo, el ritmo acelerado de Daf Yomi simplemente no es adecuado para la mayoría de los estudiantes. Gran parte del contenido es complejo y no es relevante para la vida cotidiana. No obstante, la gran cantidad de personas que participan en Daf Yomi dificulta proponer un enfoque diferente y más efectivo.
Al considerar si trasnochar en Shavuot, también debemos centrarnos en otras preguntas cruciales: ¿Vale la pena arriesgar la experiencia de Yom Tov de mi familia? ¿Esta decisión añadirá una tensión innecesaria a mi esposa? ¿Sufrirán mis hijos por ser un padre cansado y desconectado, en lugar de uno activo que pueda enriquecer su comprensión de la festividad durante nuestras comidas? Estas consideraciones sobre el impacto en mi familia son igual de vitales, si no más, que las relacionadas con mi propio Talmud Torá. Es hora de priorizar lo que realmente importa.
El rabino Ezra Schwartz es Rosh Yeshivá del Seminario Teológico Rabino Isaac Eljanan, donde ocupa la Cátedra Harry Rabin de Talmud y Derecho Judío. También es director asociado del Programa Semijá e imparte clases de halajá en GPATS.

Rabino Eliyahu Raskin
Como todo buen judío sabe, a una pregunta se le responde con otra pregunta. Entonces, ¿por qué nos quedamos despiertos la primera noche de Shavuot?
El Midrash (Shir HaShirim) relata que cuando el pueblo judío finalmente llegó a la base del Monte Sinaí para prepararse para recibir la Torá, se durmieron. Durante su sueño, ocurrió un milagro: ni siquiera los mosquitos los picaron. Sin embargo, esto enfureció a Di’s Todopoderoso, como se afirma en el Tanaj (Yishayahu 50:2): “¿Por qué he venido y no hay nadie…?”.
Para corregir este error, nos quedamos despiertos toda la noche aprendiendo la sagrada Torá.
Piénsalo. Si estuvieras emocionado por un gran viaje o un vuelo importante, ¿dormirías como un bebé? ¿O estarías inquieto por la anticipación? Entonces, ¿por qué se dormían los judíos?
Según Likkutei Sijot, querían conectarse con Hashem de forma espiritual, más allá de las limitaciones del cuerpo físico. Cuando dormimos, nuestra alma asciende parcialmente, desprendiéndose del mundo físico. Su intención era noble, pero fue un error. Porque el propósito de Matán Torá era unir la Divinidad con lo físico, trayendo y conectando la santidad a este mundo.
Entonces, basándose en el “pecado” que estamos tratando de rectificar, ¿cómo no podríamos quedarnos despiertos por la noche y estudiar Torá, que es el acto mismo de fusionar lo espiritual y lo físico?
Sugerencia: Si es necesario, vaya a dormir después de recitar Tikkún, descanse unas horas y rece Shajarit después.
El rabino Eliyahu Raskin es un dedicado líder comunitario, educador y defensor de la vida judía en Brooklyn Heights. Es rabino de Jabad del City Tech College y dirige la Facultad de Derecho de Jabad de Brooklyn. El rabino Raskin también imparte clases semanales de Torá en la Universidad de Long Island.
















