A continuación, se presenta un comunicado de prensa sin editar enviado por Satmar Williamsburg a YWN:
El rabino Zalman Leib Teitelbaum advierte contra la práctica de tachar al alcalde de antisemita e insta a los judíos observantes a seguir las enseñanzas de la Torá para la vida en el exilio:
NUEVA YORK — 9 de agosto de 2026 — El Gran Rebe de Satmar, Rabino Zalman Leib Teitelbaum, condenó enérgicamente la campaña de ataques contra el alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, durante su importante discurso anual con motivo del yahrzeit —el aniversario del fallecimiento de una persona según el calendario judío— del Rabino Joel Teitelbaum, el Gran Rebe fundador de Satmar.
En un discurso pronunciado ante una de las reuniones anuales más grandes e importantes de la comunidad Satmar, el Gran Rebe advirtió que la retórica dirigida contra el alcalde Mamdani por miembros de la comunidad judía viola el enfoque tradicional de la Torá en las relaciones con el gobierno y corre el riesgo de provocar peligrosamente hostilidad hacia los judíos.
“Recientemente, hemos sido testigos de una terrible provocación contra las naciones por parte de judíos exiliados, mediante la incitación contra el alcalde de la ciudad de Nueva York”, declaró el Gran Rebe.
Invocando la instrucción del profeta Jeremías al pueblo judío de buscar la paz de la ciudad en la que viven y orar por ella, el Gran Rebe enfatizó que los judíos observantes deben comportarse de acuerdo con las directrices de la Torá para la vida judía en el exilio.
“Debemos recordar que estamos en el exilio”, dijo. “El profeta Jeremías instruyó al pueblo judío: “Buscad la paz de la ciudad a la que os he exiliado y orad a Hashem por ella”. Un judío observante debe seguir el camino de la Torá y aceptar el decreto del exilio».
El Gran Rebe condenó específicamente los intentos de denunciar al alcalde Mamdani y tacharlo de antisemita.
“Denunciar al alcalde y tacharlo de antisemita constituye una verdadera provocación contra las naciones”, afirmó. “Como si la provocación contra las naciones que tiene lugar en Eretz Israel no fuera suficiente, ahora la traen también a Estados Unidos”.
Concluyó instando a las familias judías a proteger sus hogares de las publicaciones y los mensajes influenciados por la ideología sionista.
Estas palabras fueron pronunciadas en el 47.º aniversario luctuoso del rabino Joel Teitelbaum, quien restableció la comunidad Satmar en Estados Unidos tras el Holocausto y se convirtió en uno de los líderes judíos ortodoxos más influyentes del siglo XX. La oposición al sionismo y la adhesión a los principios tradicionales de la Torá que rigen la vida judía en el exilio fueron pilares fundamentales de sus enseñanzas.
El discurso del Gran Rebe representa una de las condenas más claras y contundentes hasta la fecha de los ataques dirigidos contra el alcalde Mamdani desde sectores de la comunidad judía ortodoxa.
