18 de noviembre de 2019
Foto: Nussbaum dijo que escribió sobre Hans Calmeyer, visto en una foto de 1940, porque “pensé que era hora de que la gente supiera sobre él”. (Cortesía de Laureen Nussbaum)
A los 92 años, Laureen Nussbaum es una de las pocas personas con vida que conocía personalmente a Anne Frank.
La familia de Nussbaum vivía en el mismo barrio de Amsterdam que los francos, y el padre de Anne, Otto, fue el padrino en su boda de 1947. Después de la guerra, Otto pasó meses tratando de encontrar a sus hijas, Anne y Margot, que habían sido deportadas a Bergen-Belsen. Con el esposo de Nussbaum, Rudi, Otto iría a la estación de tren todos los días con fotos de sus hijos esperando noticias de su destino.
“Mostraron esas fotos y les preguntaron a todos: ‘¿Conocieron a esta mujer por casualidad? ¿Sabías por casualidad que estas chicas? ‘”, Dijo Nussbaum en una entrevista con la Agencia Judía Telegráfica. “Y así es como se unieron”.
El esfuerzo fue en última instancia por nada. De los 100,000 judíos holandeses deportados de los Países Bajos entre 1942 y 1945, solo 5,200 sobrevivieron . Ni la madre de Rudi ni las hijas de Frank estaban entre ellas.
Pero toda la familia judía de Nussbaum sobrevivió. En su nuevo libro de memorias, ” Shedding Our Stars: A Story of Hans Calmeyer and How Saved Miles of Families Like Mine ” (escrito con Karen Kirtley), Nussbaum se centra menos en su famosa amiga que en Calmeyer, el poco conocido funcionario alemán que Salvó a su familia.
“Mucho se ha hecho de Schindler, que salvó a 1.200 judíos, y la gente realmente empatiza con él y lo convirtió en un héroe”, dijo Nussbaum, hablando de Oskar Schindler, el dueño de la fábrica alemana inmortalizado en la película ganadora del Oscar “La lista de Schindler”. “Y sentí que Hans Calmeyer, que ha salvado a más personas, es demasiado desconocido en el mundo. Hay libros sobre él en holandés y alemán, pero nada en inglés, excepto una cita de Yad Vashem cuando fue declarado Justo entre las Naciones en 1992, pero eso son sólo cuatro líneas. Y pensé que era hora de que la gente supiera sobre él”.
Calmeyer era un abogado alemán que, a partir de marzo de 1941, fue asignado para juzgar casos en los que el estado judío de una persona estaba en duda. Él argumentó con éxito a sus superiores que a los individuos se les debería permitir desafiar su condición judía si sus abuelos no podían ser probados como judíos.
Durante su mandato, Calmeyer supervisó 5.600 de tales peticiones y se le atribuye el haber salvado miles de vidas judías.
“En dos tercios de los casos, decidió a favor del peticionario, sabiendo que estaba siendo engañado”, dijo Nussbaum a JTA, lo que significa que Calmeyer estaba facilitando a los peticionarios la afirmación de que no eran judíos. “Se dejó engañar”.
Nussbaum nació Hannelore Klein en Frankfurt, Alemania, en 1927. Incluso cuando era niña, había sido muy consciente del aumento del antisemitismo en su país natal. Un año, a los niños judíos ya no se les permitía asistir a clases con niños no judíos y Nussbaum se vio obligada a usar una entrada separada a su escuela. La niña que caminaba con ella a la escuela cada día ya no caminaba con ella.
“Era bastante palpable”, recuerda Nussbaum.
La familia Klein huyó a Amsterdam en 1936, donde se mudaron cerca de los francos. Los alemanes invadieron en 1940, y en 1942 los judíos se vieron obligados a registrarse con las autoridades y usar estrellas amarillas en sus ropas. En junio de ese año, comenzaron las deportaciones.
Ese verano, los francos se escondieron en el anexo secreto que Anne haría famosa en su diario. Pero los Kleins se habían convertido en “Judíos Calmeyer” y pudieron continuar viviendo abiertamente.
Calmeyer declaró que la madre de Nussbaum “no era judía” y se les permitió quitar las estrellas amarillas de su ropa. Con su nueva clasificación legal, la familia podría moverse libremente.
“No era cierto, mi madre era mitad judía”, dijo Nussbaum. “Pero una vez que lo resolvió, fuimos infalibles”.
Si bien su familia no se vio obligada a esconderse, su novio y futuro esposo sí. Es por eso que no se sorprendió al leer sobre la descripción de Anne de su vida escondida.
“Había estado tan cerca de eso”, dijo Nussbaum. “Había visto a mi novio Rudi escondido, (y) me había ocupado de otra pareja. Sabía exactamente cómo era vivir escondido. Así que no encontré esto muy estremecedor. Para mí, lo realmente importante era escuchar a una persona joven expresarse tan bien”.
Los Nussbaums finalmente se mudaron a los Estados Unidos después de que Rudi completó su doctorado en física nuclear en 1954, y terminó en Portland, Oregon, en 1959.
Académica en lengua y literatura alemana, Nussbaum recibió su doctorado de la Universidad de Washington y se unió a la facultad de la Universidad Estatal de Portland, donde sus áreas de especialización se centraron en la literatura alemana y los escritores alemanes en los Países Bajos. La mayor parte de su beca se ha centrado en Anne.
Escribió el epílogo de la novela de Anne, “Liebe Kitty“, que sólo se ha publicado en alemán, y ha expresado su frustración porque la versión del diario de Anne que Otto publicó fue adaptada y modificada de la versión que Anne misma había preparado para su publicación.
“Cuando descubrí eso, me molestó mucho que lo hubiera hecho”, dijo Nussbaum. “Porque nadie tiene derecho a meterse con el texto de otra persona, ya sea que esa persona sea un niño o no. La última versión del autor es lo que la gente necesita leer. Y así he estado en mi caja de jabón durante un cuarto de siglo predicando el evangelio de la versión revisada de Anne”.
Las memorias de Nussbaum no se detienen en nada de esto, sino que se centran en su propia vida y la del hombre que salvó a su familia. Nussbaum cree que la historia de Calmeyer es profundamente relevante hoy como modelo de resistencia.
Calmeyer participó en una especie de sabotaje discreto para frustrar la agenda nazi, trabajando dentro de la estructura de poder existente para salvar a la mayor cantidad posible de judíos. En un momento de creciente populismo en todo el mundo occidental, Nussbaum espera que el ejemplo de Calmeyer pueda servir de inspiración.
“A veces son sólo pequeñas cosas, las personas dentro de sus propios reinos pueden encontrar formas de defender activamente sus opiniones”, dijo.
“Si seremos exitosos o no, no puedo predecirlo. Pero por nuestra propia integridad, aquellos de nosotros que estamos convencidos de que las cosas se están haciendo de la manera incorrecta, creo que tenemos que, cada uno a su manera, resistir y hacer lo mejor. Eso es todo lo que podemos hacer”.
Fuente: JTA
