17 de diciembre de 2020
Una de las viejas cintas de video colocadas en una caja en el pequeño moshav de Sde Warburg era un tesoro especial para el portavoz de Hebrón, Noam Arnon. El residente desde hace mucho tiempo de la Ciudad de Abraham estaba revisando videos antiguos de la casa de sus padres cuando encontró una grabación de 1994 del rabino Shlomo Carlebach actuando en Hebrón. (Escuche el concierto completo al final de este artículo.)
Arnon explicó en una entrevista para Jewish Press que éste era un concierto especial durante un momento difícil. “El verano de 1994 estuvo en medio de un período muy tenso cuando se hablaba de expulsar a los judíos de Hebrón”, explicó.
Los Acuerdos de Oslo del año anterior habían traído la promesa de paz entre Israel y la OLP, pero trajeron una serie de mortíferos atentados con bombas en autobuses y ataques terroristas que golpearon a Hebrón con especial dureza. La retirada de Israel de ciudades clave en Judea y Samaria vio el surgimiento de Hamas y la Jihad Islámica.
El rabino Simja Hochbaum, director de turismo de Hebrón, que hoy dirige el minyan Carlebach de Hebrón, dijo a la prensa judía que “Hebrón estaba en la tabla de cortar”. Explicó que algunos políticos israelíes, impulsados por la presión extranjera, habían propuesto entregar la histórica Tumba de los Patriarcas y Matriarcas al control de la OLP, al igual que otros lugares sagrados en Judea y Samaria. El período de los Acuerdos de Oslo invocó “un sentimiento de abandono por parte del gobierno israelí”, afirmó el rabino Hochbaum.
Previamente, Shlomo Carlebach realizó dos conciertos en Kiryat Arba, la comunidad hermana de Hebrón, uno de los cuales fue transmitido en vivo por la televisión alemana en el que se dirigió a los espectadores en alemán.
Shlomo era conocido por su mensaje universalista de amor y paz, hablando y actuando para grupos de todas las razas, colores y credos, dijo el rabino Hochbaum. Shlomo era conocido por su empatía y sensibilidad hacia los necesitados. Viajó a Israel durante todas las guerras desde 1967, para dar fuerza y esperanza a los soldados tanto en la línea del frente como a los que se recuperan en el hospital de las heridas, explicó.
Fue durante la era de los Acuerdos de Oslo que Shlomo Carlebach vino a actuar en el barrio Avraham Avinu para un concierto al aire libre.
Arnon lo llamó un refuerzo moral. “Quería alentar a la comunidad judía y expresar su amor por los residentes de Hebrón y Kiryat Arba y, aunque no estaba en el mejor de los casos de salud, hizo una velada tan memorable”.
Esas buenas vibraciones se pueden ver en el video mientras la gente baila en la plaza mientras canta las melodías familiares que ahora son omnipresentes en el mundo judío. Desafortunadamente, si bien la calidad del audio es buena, el video se corta en varios lugares y es oscuro en algunas partes.
Sin embargo, es una joya escondida en lo que respecta a Arnon. Después del descubrimiento en la casa de sus padres, digitalizó la cinta y la publicó en Internet.
En medio del concierto, Shlomo Carlebach se sintió fatigado y entregó el micrófono a su compañero musical desde hace mucho tiempo, Jaim David Sarachik. Jaim David pasó a grabar muchas canciones populares propias. Habló con la Prensa Judía desde su casa en Jerusalén y recordó con cariño la noche en Hebrón. Jaim Dovid interpretó su ahora clásica canción Seven Shepherds que hace referencia a los Patriarcas que están enterrados en la Tumba de Macpela. También notó con tristeza la muerte de su mentor solo meses después.
Shlomo Carlebach pasó un Shabat en Hebrón en la casa de Noam Arnon a principios de la década de 1990 y dirigió un memorable servicio el viernes por la noche en la Tumba de Machpela. Desde la visita, el “minyan de Carlebach” ha continuado, todos los viernes por la noche, aunque hoy de forma limitada debido a la pandemia de COVID-19.
“El rabino Hochbaum calificó el inspirador servicio de Kabbalat Shabat como “una gran boda” que resultó de la visita de Reb Shlomo.
“Cientos de personas de todas partes vienen y bailan y cantan en este minyan especial”, dijo Arnon, y señaló que fue aquí donde se instituyeron varias de las melodías Carlebach ahora estándar para Kabbalat Shabat.
Arnon es conocido principalmente por su defensa de la ciudad que ha llamado hogar durante la mayor parte de su vida adulta, y es autor de varios libros sobre su historia. También tuvo la rara oportunidad de entrar y explorar el interior de la Cueva de Majpela como parte de un pequeño equipo en 1981. Sirve como líder de oración para el minyan de Carlebach pero le da crédito al rabino Hochbaum como la inspiración motriz.
El rabino Hochbaum conoció a Shlomo Carlebach en sus días universitarios. Fue en la sinagoga de Shlomo en Nueva York donde presentó al rabino Hochbaum a la mujer que se convertiría en su esposa. Shlomo se convirtió en su mentor y más tarde lo ordenó con semijá, u ordenación rabínica. El rabino Hiochbaum fue la última persona en obtener la ordenación rabínica de Shlomo Carlebach antes de su prematura muerte.
“Ese Shabat en Hebrón a principios de la década de 1990 dio origen a todo el fenómeno de los minyan de Carlebach en Israel”, dijo Hochbaum a la prensa judía. Fue uno de los pocos minyanim que comenzó en la vida de Shlomo, además de la sinagoga de Carlebach en Nueva York, Moshav Mevo Modiin y la Casa del Amor y la Oración en San Francisco, explicó.
Hoy en día, el “Carlebach nusaj” se puede encontrar en las sinagogas de todo el mundo, especialmente durante la noche del viernes en Kabbalat Shabat. “Las melodías edificantes y conmovedoras de Shlomo han inspirado un servicio más espiritual e interactivo”, agregó Hochbaum.
“Shlomo solía decir, cuando uno habla, alguien puede estar de acuerdo o en desacuerdo con lo que estás diciendo, puede que entiendan tu punto o no. Pero cuando cantas, crea unidad”, dijo el rabino Hochbaum, citando a su mentor.
Durante el servicio del viernes por la noche, además de las melodías, el rabino Hochbaum comparte un breve sermón basado en las enseñanzas del rabino Carlebach.
“Antes del coronavirus, cientos de personas se unieron a Noam y a mí para prestar servicios, entre ellos una mezcla de soldados de las FDI, hasidim, estudiantes de la academia mechina, soldados de la yeshivá hesder y cualquier otra persona que viniera a Hebrón para Shabat”, explicó.
“Fue muy especial ver a todo tipo de personas, desde un policía hasta un estudiante jasídico, bailando y cantando juntos. La visita de Reb Shlomo dejó una impresión imborrable en la gente de aquí y sus melodías continúan inspirando y resonando en el Maarat HaMachpela (Tumba de los Patriarcas)”, dijo.
El concierto completo:
