Reuvain Borchardt

Foto. El teniente coronel de las FDI Oz Gino trabajando en la escena del colapso de Surfside.

El teniente coronel Oz Gino, comandante de batallón de las Fuerzas de Defensa de Israel, es uno de los 15 miembros de la delegación del Comando del Frente Interior de las FDI que trabaja en el Colapso de Surfside.

En una entrevista telefónica con Hamodia el viernes por la tarde, Gino, quien tiene 15 años de experiencia en operaciones de búsqueda y rescate, habla sobre su trabajo y el de su equipo excavando entre un montón de escombros que se espera que contenga a más de 120 personas, y la carrera hacia, con suerte, encontrar al menos a algunos de ellos con vida, ocho días después del colapso del edificio Champlain Towers South Condo.

La entrevista se edita para mayor claridad y extensión.

Fotos cortesía del portavoz de las FDI.

¿Puedes describir cómo es el trabajo ahí abajo en la escena?

Es una pila muy complicada. Tenemos 12 pisos más un ático que se derrumbaron como un panqueque, y casi no hay espacio entre los pisos, por lo que es muy difícil trabajar en la pila. Los muchachos aquí y los grupos de trabajo de los bomberos de Florida están haciendo un gran trabajo.

Estamos tratando de hacer todo lo posible para ayudarlos y para que las actividades de búsqueda y rescate sean precisas. Trabajamos juntos hombro con hombro, y gracias a Di’s estamos mejorando cada día en la pila, y estamos haciendo un progreso realmente bueno.

Dijiste que estás progresando en la pila. ¿Puedes profundizar un poco más en lo que quieres decir con eso?

Estamos trabajando en una historia, estamos aprendiendo la historia del edificio. Nuestros ingenieros y los ingenieros estadounidenses tienen un grupo de pensamiento.

Tenemos tres oficiales de Israel que son expertos en aprender y hacer preguntas a los familiares de los desaparecidos: dónde está el dormitorio, dónde está la cama, dónde está el armario, dónde están las escaleras, etc. Y si toma esta información, y tiene buenos ingenieros de construcción, que entienden cómo se derrumbó el edificio; entonces puede ser preciso en las actividades de rescate, saber dónde buscar, qué tipo de herramientas necesita usar. Y ves los resultados.

Cada día encontramos más y más – lamento decir esto, pero ésta es la historia – encontramos más y más cuerpos. Y espero que en los próximos días encontremos más, con suerte vivos, pero ya han pasado ocho días después del colapso y será muy difícil sobrevivir a este tipo de eventos.

¿Puede comparar esto con otras operaciones de rescate que haya experimentado?

La última operación fue cuando Hamas lanzaba cohetes desde la Franja de Gaza hacia Tel Aviv. Pero no puedes comparar estas situaciones. Porque cuando un cohete golpea un edificio, puede resultar como 10 o 15 metros de daño. Aquí tienes como 50 o 60 metros de daño. Es un daño enorme y el área es más grande de lo que puedes creer. Y es muy difícil saber exactamente dónde está la gente.

Estamos usando algunas tecnologías de Israel; hemos desarrollado algunas tecnologías en el Home Front Command durante el año pasado. Estamos mejorando. Cada día aprendemos más sobre la pila y nuestro trabajo con las fuerzas estadounidenses es cada vez mejor. Y estamos cumpliendo la misión de forma más eficaz.

En los primeros días de esta operación, antes de que ustedes llegaran, algunos de los miembros de la familia estaban descontentos; pensaron que la operación de rescate se estaba moviendo demasiado lento, y por eso les pidieron que vinieran allí. Una vez que llegó allí y vio lo que estaba haciendo el Cuerpo de Bomberos de Miami-Dade, ¿cuál fue su evaluación del trabajo que hicieron? ¿Hacían las cosas de forma adecuada o eran inadecuadas?

De hecho, los chicos hicieron un gran trabajo. Estamos celebrando con ellos grupos de reflexión sobre la pila.

Nunca había visto este tipo de mano de obra, logística y fuerzas. Aquí tienes todo. Tienes todos los estados. Así es como nos veíamos cuando veníamos de Israel. Han hecho un gran trabajo. Creo que, en los primeros días, cuando estaban solos, el trabajo era muy duro, porque había incendios y muchas cosas con las que una vez que llegamos no teníamos que lidiar. Hicieron un gran trabajo, los bomberos de Miami y también de Indiana y otros estados. Los chicos no se van a dormir. Trabajan de rodillas y entran en espacios. Realmente luchan por salvar vidas. Realmente lo digo en serio, realmente lo siento.

No se trata de nada de lo que escuché en los medios; se trata de lo que he visto con mis ojos. Y realmente aprendí mucho de las fuerzas aquí, muchas lecciones mentales y mucho de su compromiso con la pila y con las personas que están dentro de ella.

Entonces, ¿cree que cualquier afirmación desde el principio de que los oficiales de rescate no estaban haciendo lo suficiente, es incorrecta?

Así es.

¿Están haciendo algún tipo de asesoramiento sobre trauma para las familias?

Tenemos aquí algunos oficiales que se ocupan de las familias. Están sentados juntos, les hacen preguntas. Y, por supuesto, todos los días un coronel de las FDI les dice lo que hicimos y lo que vamos a hacer. Estamos con todas las familias en el mismo hotel y realmente pensamos que la conexión con las familias completa el proceso. Es directo: de la familia a la pila. Si está haciendo este tipo de trabajo en la pila, con lluvia, con fuego, con clima, con gas tóxico, si no está involucrado emocionalmente con las familias, no puede hacer esto.

En las últimas 48 horas, hemos dormido cuatro o cinco horas, y estamos bien con eso, porque vemos este tipo de misión como más importante que cualquier otra cosa. Hemos dejado a nuestras familias en casa. No he visto a mi esposa ni a mi hijo en tres semanas porque estaba en el ejército y luego fui directamente al aeropuerto de Florida. Estamos aquí para nuestros aliados, nuestras familias, y haremos todo lo que podamos, con las fuerzas estadounidenses, para devolver a las personas desaparecidas a sus familias. Hacemos todo lo que podemos, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Foto: Equipos de Estados Unidos e Israel trabajando en el Surfside Collapse. (Foto AP / Lynne Sladky)

¿Le dieron la bienvenida los funcionarios electos y los funcionarios de rescate en Florida? ¿O se sintieron de alguna manera insultados por la llegada de ayuda externa?

Nos dieron la bienvenida. Estamos en los equipos de los rescatistas de la Fuerza de Tarea Estadounidense. Conocemos todos sus nombres, ellos conocen nuestros nombres, conocemos a las familias; en estos pocos días nos hemos convertido en una especie de pequeña familia. Nos dan todo lo que necesitamos; nos cuidan. Trabajamos juntos. No hay problemas. Estamos cumpliendo el mismo objetivo.

Hay 15 de ustedes allí del Comando del Frente Interior de las FDI. Danos una idea del desglose del trabajo: cuántos de los 15 están en la escena al mismo tiempo y cuánto duran los turnos.

Tenemos tres ingenieros y tres oficiales que se ocupan de las familias. Otros nueve hombres realizan búsquedas y rescates en la pila, divididos en dos grupos, uno de cuatro y otro de cinco, y cada grupo hace un turno de 12 horas. Trabajamos con los estadounidenses todos los días. Y estamos haciendo todo lo posible para sacar a las víctimas.

Ayer hubo preocupaciones de que la parte de pie del edificio no era segura, y la operación de rescate se detuvo, antes de reanudarla más tarde. ¿Qué siente acerca de la estabilidad de la estructura allí y la seguridad de los rescatistas?

Lo estamos midiendo todos los días. Los estadounidenses tienen expertos que tienen sensores en el edificio. Tenemos que cuidar de los muchachos que trabajan en la pila. Ayer, un sensor captó lo que sonaba como si el edificio se estuviera moviendo un poco o algo así. Así que sacaron de la pila a todos los oficiales de Bomberos y a nuestra delegación. Hicieron una evaluación, como lo hacen todos los días, para garantizar la continuación del trabajo y la seguridad de los rescatistas. Después de la evaluación de los ingenieros, dieron autorización para continuar con el trabajo.

Es un riesgo, pero sabes que los muchachos aquí están tan interesados ​​y motivados para hacer el mejor trabajo posible y completar la misión.

Finalmente, y lo más importante: ya han pasado más de ocho días desde el colapso. ¿Existe alguna posibilidad de encontrar supervivientes?

Siempre hay una oportunidad. Llovió algunas veces; el agua puede penetrar en el suelo y la gente puede beber de ella. Vimos esto en Turquía en el ’99 con nuestra delegación allí en la búsqueda y rescate después del terremoto. Y vimos en Haití algunas historias como ésta. Trabajamos en la pila como si todos estuvieran vivos. Estamos motivados, tenemos el poder. No nos interesa dormir ni nada. Sólo buscamos sacar a la gente del montón. No importa cuánto tiempo lleve y no importa cuánta energía tengamos que usar. Haremos lo que sea para conseguirlo. Ésa es nuestra misión. Ese es nuestro objetivo.

(Hamodia)