Un borrador de documento de política emitido por el Servicio de Fiscalía de la Corona (CPS) clasifica la circuncisión masculina como una forma potencial de abuso infantil, colocando una mitzvá judía fundamental junto a prácticas como los exorcismos y el matrimonio forzado.

La guía aparece en un borrador del marco de la CPS que aborda el llamado “abuso basado en el honor y prácticas nocivas”. Si bien el documento reconoce que la circuncisión masculina no es explícitamente ilegal en Inglaterra y Gales, afirma que el procedimiento “puede constituir una forma de abuso infantil o un delito contra la persona» si se considera doloroso o dañino”.

“Esto no es una aclaración técnica. Es un juicio moral”, declaró Jonathan Arkush, expresidente de la Junta de Diputados de Judíos Británicos y copresidente de Milah UK. Arkush calificó la redacción del borrador de “profundamente engañosa” y advirtió que replantea una mitzvá fundamental como un acto inherentemente abusivo.

“Sugerir que la circuncisión en sí misma es una práctica dañina es peyorativo y profundamente incorrecto”, dijo.

El documento de la CPS se redactó en medio de un renovado escrutinio tras un pequeño número de casos trágicos de muerte de bebés tras circuncisiones realizadas incorrectamente. Según la Oficina Nacional de Estadísticas del Reino Unido, siete muertes desde 2001 han indicado la circuncisión como factor contribuyente. La mayoría se debieron a hemorragias graves tras procedimientos realizados fuera de entornos regulados.

Los líderes judíos no discuten que la negligencia o la mala praxis deban abordarse. Lo que rechazan con vehemencia es la insinuación de que el acto religioso en sí mismo sea sospechoso.

“En la comunidad judía, la circuncisión se realiza bajo estrictas normas por profesionales capacitados y con experiencia”, dijo Arkush, y añadió que las complicaciones son “extremadamente raras”. Enfatizó que ningún hombre judío con el que ha tenido contacto se siente perjudicado por el ritual.

Las organizaciones musulmanas se hicieron eco de la preocupación. El Consejo Musulmán de Gran Bretaña advirtió que, si bien las salvaguardias y la acreditación son necesarias, “la circuncisión masculina es una práctica legal con fundamentos religiosos y culturales reconocidos y no debe considerarse en sí misma como abuso infantil”.