Rab Saúl Wigoda Teitelbaum 

14 de diciembre de 2020

Talmud Babli, Halajot tratado Betzá.

Rambam – Halajot Yom Tov 3:1

מִי שֶׁהָיָה לוֹ עָפָר מוּכָן אוֹ אֵפֶר מוּכָן שֶׁמֻּתָּר לְטַלְטְלוֹ הֲרֵי זֶה שׁוֹחֵט חַיָּה וָעוֹף וּמְכַסֶּה דָּמָם. וְאִם אֵין לוֹ עָפָר מוּכָן אוֹ אֵפֶר הָרָאוּי לְטַלְטְלוֹ הֲרֵי זֶה לֹא יִשְׁחֹט וְאִם עָבַר וְשָׁחַט לֹא יְכַסֶּה דָּמָם עַד לָעֶרֶב. וְכֵן בְּרִיָּה שֶׁהוּא סָפֵק אִם חַיָּה הִיא אִם בְּהֵמָה אֵין שׁוֹחֲטִין אוֹתָהּ בְּיוֹם טוֹב וְאִם שָׁחַט לֹא יְכַסֶּה דָּמָהּ עַד לָעֶרֶב. אֲפִלּוּ הָיָה לוֹ עָפָר מוּכָן אוֹ אֵפֶר. שֶׁמָּא יֹאמַר הָרוֹאֶה חַיָּה וַדָּאִית הִיא וּלְפִיכָךְ כִּסָּה דָּמוֹ בְּיוֹם טוֹב וְיָבוֹא הָרוֹאֶה לְהַתִּיר חֶלְבּוֹ

Una persona que tiene tierra o ceniza preparada y que puede ser transportada, puede sacrificar un ave o una behemá y cubrir su sangre (en un yom tov). Si no tiene tierra preparada o ceniza para llevar, no debe sacrificar (un ave o una behemá en un yom tov). Si transgrede y de hecho mata ([un ave o una behemá en un yom tov), no debe cubrir su sangre hasta la noche.

Del mismo modo, en un yom tov no se debe sacrificar un animal sobre el que exista la duda de si es una bestia salvaje o un animal doméstico. Si una persona mata (un animal de este tipo en un yom tov), no debe cubrir la sangre hasta la noche. (Esto se aplica) incluso cuando uno tenía tierra preparada o ceniza (disponible), para que un observador no concluya: “Este animal está definitivamente catalogado como una behemá, y por lo tanto su sangre se cubrió en yom tov”. El observador podría entonces (errar) y considerar que la grasa (de este animal) está permitida.

Shuljan Aruj Oraj Jaim 498:14

לא ישחוט אדם חיה ועוף בי”ט אלא אם כן יש לו עפר מוכן מבע”י ואם עבר ושחט אם יש לו דקר (פי’ כעין יתד של ברזל שחופרין בו את הקרקע) נעוץ מבעוד יום בעפר תיחוח מכסהו בו (ואפי’ היה צריך לכמה דקירות שרו) [ב”י]

Una persona no podrá hacer shejita a un jayá o a un ave a menos que tenga tierra preparada del suelo, y si pasó que ya hizo shejitá, y si tiene un deker (perforador) (Rama: una especie de clavija de hierro en la que se excava la tierra) atascado desde el día anterior en la tierra con la que cubrirá (la sangre) Mutar (permitido). (Rama: Incluso si tuvo la necesidad de hacer algunas puñaladas a la tierra)

Kol tuv 

*Maguid Shiur Yeshiva Pirjei Shoshanim Israel