Zera Shimshon

Bilaam tuvo una conversación con Hashem explicando que Balak lo contrató para maldecir a los judíos, diciendo: “Ve y maldícelos para mí”.

Rashi entiende de este versículo que Bilaam odiaba a los Iehudim aun más que Balak. Cuando Balak originariamente contrató a Bilaam para la tarea, sólo le dijo: “Ve y maldice (arah) a la nación para mí” -siendo arah un término que expresa maldición- pero Bilaam lo cambió y le dijo a Hashem que “Balak me pidió que maldijera (havah) a la nación”. Kavah es un tipo de maldición profunda y específica, mucho peor que arah. Esto nos demuestra que Bilaam era un enemigo mayor de los judíos que Balak, el hombre que le pagó en primer lugar para maldecir a los judíos.

Sin embargo, en el capítulo siguiente Balak le dice a Bilaam: “Yo te elijo para maldecir a mis enemigos” (23:11), usando el término lakov por “maldecir”. De aquí parece que Balak y Bilaam estaban en la misma sintonía cuando fue a maldecir a los judíos, con ambos odiando a los judíos con la misma intensidad.

Esto -explica el Zera Shimshon- fue exactamente lo que Balak se estaba diciendo a Bilaam: “¿Por qué te convoqué para esta tarea? ¡Yo también puedo maldecir a los judíos! Pero te llamé a ti. ¿Por qué actué así?

“Yo odio a los judíos porque les temo. Tú los odias porque sientes odio hacia ellos. Yo te contraté para el trabajo porque sé que tú los odias más que yo. Sé que si tú eres la persona que pronunciará las maldiciones, usarás palabras con la fuerza de kavah, pero entonces tú te diste vuelta y no sólo que no usaste palabras de kavah, ¡incluso les diste una bendición! ¿Qué sucedió con todo el odio que profesas por tus archienemigos, los judíos?