Vivimos tranquilamente en nuestro apartamento durante varios años hasta que la familia Gruskin que estaba encima de nosotros decidió mudarse. Eran una familia tranquila, excepto por su hija Aviva, de ocho años, que tenía la molesta costumbre de chillar cada vez que no podía salirse con la suya. Nuestra hija Malkie, de quince años, cuyo dormitorio estaba justo debajo del de Aviva, estaba muy feliz de verlos partir.
No nos dimos cuenta de que nuestros nuevos vecinos, los Steinhart, serían infinitamente más problemáticos. Las cosas empezaron mal cuando nuestro techo se inundó de repente. Aparentemente, el método de la Sra. Steinhart para limpiar el piso de su sala era empaparlo con varios centímetros de agua que pronto goteaba a través del techo. Cuando se le informó de este desafortunado suceso, sólo ofreció una leve disculpa. Este fue sólo el primero de muchos problemas que tuvimos que soportar con ellos. Con su afición por las aventuras acuáticas, la señora Steinhart instaló una pequeña piscina para sus hijos en el porche de su casa. No pasó mucho tiempo para que la piscina se desbordara y cayera en cascada sobre la nuestra. En otra ocasión, cuando mi esposo Yehuda estaba sentado en nuestro porche, un enorme y pesado tronco de madera cayó apenas rozándole los pies. Por qué mantenían un tronco del tamaño de un árbol en su porche estaba más allá de nuestra comprensión, pero la señora Steinhart, alegando que fue “sólo un accidente”, nos envió un pastelito casero con una nota en la que decía que quería ser una buena vecina.
Poco después, anunciaron que iban a comenzar las renovaciones y pidieron cortésmente si podían medir nuestra cocina para obtener algunas ideas para ellos mismos. Para corresponder a su gesto de vecindad, lo aceptamos.
Por supuesto, al principio no teníamos idea de que sus renovaciones incluirían la construcción de un porche para la sucá que cubriría más de la mitad del nuestro y parte de la ventana del dormitorio de Malkie.
“Oh, ¿por qué los Gruskins tuvieron que mudarse?” se quejó Malkie amargamente. “¡Prefiero escuchar los gritos de Aviva todo el día que tener a estas personas irritantes como vecinos!”
Cuando nuestro hijo Asher llegó a casa de la ieshivá antes de Pesaj, Malkie no podía esperar para contarle las muchas frustraciones que los Steinhart nos habían causado.
Al principio, Asher se sintió igualmente indignado, pero luego sus ojos se iluminaron con una idea.
“Mi amigo Yejiel me dijo que su abuelo sabe de Segulot para todo tipo de cosas. ¡Le voy a pedir que averigüe si hay una Segulá para deshacerse de los vecinos molestos!
Yejiel quedó intrigado y consultó a su abuelo sobre el asunto.
Su respuesta no tardó en llegar. “He oído hablar de una Segula, si el vino de Pésaj usado para las makot se vierte en la puerta de los vecinos irritantes, podrían mudarse”, le informó.
Por supuesto, Asher y Malkie estaban muy emocionados de escuchar acerca de esta inusual Segulá y no podían esperar a que terminara el séder para poder implementarla.
Asher, sosteniendo con cuidado una copa del fatídico vino, desapareció escaleras arriba hasta el tercer piso de nuestro edificio.
A su regreso, Malkie le preguntó con entusiasmo si su misión había tenido éxito.
“Creo que sí”, explicó. “Estaba nervioso porque alguien pudiera verme, así que serví el vino en la puerta y corrí hacia abajo lo más rápido que pude”.
“No puedo esperar a saber si la Segulá funcionó”, le dijo.
Después de Pésaj, cuando Asher regresó a su ieshivá, Malkie lo llamó para informarle sobre la situación.
“Esta mañana me alegré mucho de ver un gran camión de mudanzas afuera de nuestro edificio, ¡pero resultó que fue la simpática familia Rothberg la que se mudó en lugar de los Steinhart!” explicó con tristeza.
“Oh, no, lo arruiné”, admitió Asher. “¡Supongo que serví el vino en la puerta equivocada!”
“Pero la Segulá funcionó, pero no como queríamos”, señaló Malkie.
Asher estaba tan decepcionado que llamó al abuelo de Yejiel para averiguar qué pudo haber salido mal.
“Esta Segulá de vino funciona mejor si los vecinos ya están pensando en mudarse”, explicó el anciano.
Como los Steinhart acababan de terminar de renovar su apartamento, mudarse no estaba en sus planes. Pero los Rothberg, en busca de un apartamento más grande para su creciente familia, se mudaron tan pronto como encontraron uno.
Gradualmente, a medida que pasaron los meses, comenzamos a notar que no había más incidentes desafortunados, acuosos o de otro tipo, originados por los Steinhart. Luego Yehuda conoció mejor al Sr. Steinhart cuando comenzó a rezar en el mismo shul. Cuando los Steinhart tuvieron un nuevo bebé, invitaron a Yehuda al shalom zajar en su apartamento. En la estantería, notó varios sefarim de un erudito Rav al que admiraba mucho, el rabino Reuven Farber.
“Sus sefarim son muy difíciles de encontrar”, comentó Yehuda a su anfitrión. “Son tan populares que se agotan casi de inmediato”.
“No tengo ningún problema con eso”, explicó el Sr. Steinhart. “Verás, resulta que el rabino Farber es mi tío. Cuando salga su próximo séfer, me aseguraré de conseguirte una copia.
“Gracias, realmente lo apreciaría”, dijo Yehuda, impresionado.
Cuando llegó a casa y me informó de este nuevo acontecimiento, comencé a especular. Aunque los Steinhart no se mudaron, se habían convertido en mejores vecinos. Quizás, después de todo, la Segulá del vino tuvo un efecto positivo en ellos.
