Una obra de arte que representa a Ana Frank vistiendo una keffiyeh palestina ha provocado una feroz reacción en Alemania, con funcionarios israelíes y organizaciones judías acusando a la artista y al museo de profanar la memoria del Holocausto y estableciendo una equivalencia moral entre Israel y la Alemania nazi.

La pintura, del artista italiano Constantino Ciervo, se exhibe en el Museo Fluxus+ de Potsdam como parte de la exposición titulada “Comuna: La paradoja de la imaginación en el conflicto de Oriente Medio”. La pieza reimagina una de las fotografías más icónicas de Ana Frank —sentada en su escritorio durante el Holocausto—, reemplazando su vestimenta por una keffiyeh palestina rojiblanca.

La Embajada de Israel en Alemania emitió una condena tajante, calificando la obra de “un ejemplo paradigmático de una tendencia artística en auge” en la que “tras la máscara de la libertad artística se esconde una normalización de la distorsión histórica, el antisemitismo y, en última instancia, el terrorismo”. La embajada acusó a Ciervo de retratar a los judíos como “nazis modernos” y exigió la retirada inmediata de la obra.

Pese a las críticas, tanto Ciervo como el director del museo, Tamás Blaneschy, se han negado a retirar la obra.

“Esta obra trata sobre las acciones israelíes, no sobre el judaísmo”, declaró Ciervo en un video publicado en redes sociales, rechazando las acusaciones de antisemitismo. “Rechazo rotundamente las acusaciones en mi contra”.

Blaneschy defendió la exposición de forma similar, insistiendo en que la institución rechaza el antisemitismo. “No hay lugar, nunca ha habido lugar y nunca habrá lugar para el antisemitismo en nuestra institución”, afirmó.

Los críticos dicen que esa defensa suena hueca.

Volker Beck, presidente de la Asociación de Amistad Israelí-Alemana y exdiputado alemán, presentó una denuncia policial formal contra los curadores de la exposición. Beck argumenta que la pintura viola la responsabilidad de Alemania de proteger la memoria del Holocausto y trivializa el sufrimiento judío.

“El mensaje es claro”, dijo Beck. “Sugiere que Israel está haciendo a los palestinos lo que los nazis le hicieron a Ana Frank. Incluso si el artista está protegido por la libertad de expresión, los curadores tienen el deber de prevenir ataques a la dignidad y la memoria de las víctimas judías”.